CADXChange

Recursos

IEC 60617 y ANSI/IEEE 315: símbolos eléctricos lado a lado

Para el mismo aparato, en Norteamérica y en el resto del mundo se dibujan a menudo símbolos distintos. Esta página pone los dos juegos uno junto al otro: a la izquierda la forma IEC 60617, a la derecha la ANSI/IEEE 315, tomadas de nuestras bibliotecas DWG gratuitas. Al pulsar un símbolo se abre su página, donde puedes descargar el bloque.

¿Cuál usar?

Usa la norma que indique tu cliente, el contrato o la norma de dibujo de tu empresa. Si no hay ninguna, usa la que conozcan quienes van a leer y mantener el plano: IEC 60617 en la mayor parte del mundo, ANSI/IEEE 315 en Norteamérica.

Usa un solo juego por plano. Si un proyecto te obliga a mezclarlos, pon las dos formas en la leyenda para que nadie tenga que adivinar.

Resistencias, condensadores e inductancias

IEC 60617

ANSI/IEEE 315

Transformadores, motores y generadores

IEC 60617

ANSI/IEEE 315

Contactos, pulsadores, bobinas y contactores

IEC 60617

ANSI/IEEE 315

Fusibles, interruptores automáticos, tierra y transformadores de medida

IEC 60617

ANSI/IEEE 315

Instrumentos y lámparas

IEC 60617

ANSI/IEEE 315

Lo que más cambia

  • Resistencia: la IEC dibuja un rectángulo, la ANSI una línea en zigzag. La ANSI/IEEE 315 también muestra el rectángulo, así que se entiende en ambos lados.
  • Contactos: la IEC dibuja el contacto como una cuchilla de interruptor y numera los bornes (13-14 para un contacto normalmente abierto, 21-22 para uno normalmente cerrado). La ANSI dibuja dos barras paralelas cortas, con una barra oblicua para el contacto normalmente cerrado.
  • Interruptores automáticos: la IEC marca el interruptor automático con una cruz sobre la cuchilla. La ANSI usa las formas de caja o de semicírculo del interruptor de potencia.
  • Máquinas: en la forma IEC el círculo lleva más información, como 3~ para trifásico o GS para un generador síncrono. En ANSI suele bastar la letra M o G.
  • Instrumentos: ambas usan un círculo con una letra, pero algunas letras cambian: Hz frente a F para la frecuencia, Wh frente a WH para la energía, el signo Ω frente a OHM.
  • Etiquetas y disposición: los planos IEC suelen etiquetar los aparatos con letras como K para relés y contactores, Q para interruptores automáticos y F para protección; los planos ANSI suelen usar CR, M o CB. Los circuitos de mando se dibujan a menudo como trayectorias de corriente verticales según la IEC y como peldaños horizontales (ladder) según la ANSI.

Los dos juegos como bloques DWG

Las dos bibliotecas son gratuitas y están listas para AutoCAD, con atributos para etiquetas y valores nominales. El dibujo de ejemplo del mando de un motor está dibujado con las formas IEC y las muestra en uso.

Preguntas frecuentes

¿Sigue vigente la ANSI/IEEE 315?
IEEE indica la edición de 1975 (ANSI Y32.2, CSA Z99) como inactiva. Se reafirmó por última vez en 1993 y un suplemento de 1986 añadió los símbolos IEC aprobados internacionalmente. Muchos planos norteamericanos aún la siguen, así que en la práctica decide la norma de dibujo de tu cliente.
¿Puedo mezclar símbolos IEC y ANSI en un mismo plano?
Mejor evitarlo. Un plano debería usar un solo juego, para que los electricistas que lo leen no tengan que cambiar de convención. Si un proyecto obliga a mezclarlos, por ejemplo por equipos importados, muestra las dos formas en la leyenda.
¿Vuestros símbolos son copias certificadas de las normas?
No. Son dibujos propios, siguiendo las formas habituales de las dos normas. Compruébalos con la leyenda de tu proyecto antes de emitir los planos.