CADXChange

Ressources

Modèles de cartouche gratuits pour AutoCAD (DWG)

36 modèles de feuilles (ISO A4 à A0, ANSI A à E, ARCH C à E, chacun en paysage et en portrait) avec le choix entre cinq styles de cartouche et des étiquettes en neuf langues : anglais, chinois simplifié et traditionnel, japonais, coréen, allemand, français, italien et espagnol. Chaque fichier s’ouvre prêt à l’emploi : format de feuille réglé, cadre et repères de centrage dessinés, une fenêtre à l’échelle 1:1 et un cartouche sous forme de bloc à attributs, à remplir à la main ou à mettre à jour sur de nombreux plans à la fois. Le lot comprend aussi des feuilles chinoises GB (A4 à A0) avec une marge de reliure de 25 mm.

Libres d'utilisation et de modification dans vos propres projets, y compris commerciaux. Chaque ZIP contient un simple fichier DWG au format AutoCAD 2018 et un court README ; aucun complément nécessaire. Fournis en l'état, sans garantie. Conditions d'utilisation de la bibliothèque (CXL-1.0)

1. Choisir le style de cartouche

Une même feuille existe avec des cartouches différents. L’image montre le cartouche dans la langue d’étiquettes choisie ci-dessous.

Seuls les textes imprimés changent.

3. Choisir la feuille

Norme
Orientation

Feuilles ISO · A4 à A0

Millimètres, marge de reliure de 20 mm. Utilisées en Europe, en Asie et presque partout ; les plans JIS au Japon suivent la même série A.

Feuilles GB · A4 à A0

Millimètres, marge de reliure de 25 mm, marges de 5 mm en A4 et A3 et de 10 mm de A2 à A0. Les formats sont ceux de la série A ; à associer aux étiquettes en chinois simplifié.

Feuilles ANSI · A à E

Pouces, marge de 0,5 po. Formats américains pour l’ingénierie, dont 11×17 (B) et 34×22 (D).

Feuilles ARCH · C à E

Pouces, marge de 0,5 po. Formats américains d’architecture, dont 24×36 (ARCH D).

Ce que contient chaque modèle

  • Une présentation en espace papier avec le format de feuille et le traceur (DWG To PDF) réglés, l'échelle de tracé 1:1, et un cadre avec marges et repères de centrage.
  • Un cartouche en bas à droite, un bloc nommé TITLEBLOCK avec attributs ; sa taille et ses champs dépendent du style (de base : 110 × 30 mm, 12 attributs).
  • Une fenêtre couvrant tout le cadre à l'échelle 1:1. Elle est verrouillée : déverrouillez-la avant de changer l'échelle.
  • Un rectangle dans l'espace objet, sur le calque DRAWING-AREA, qui montre exactement ce que montre la fenêtre ; il ne s'imprime pas. Dessinez à l'intérieur.
  • Des calques propres : FRAME, TITLEBLOCK, VIEWPORT et DRAWING-AREA (les deux derniers ne s'impriment pas). Les fichiers ISO sont en millimètres, les fichiers ANSI et ARCH en pouces.

COMPANYPROJECTTITLEDRAWING_NODRAWNCHECKEDAPPROVEDDATESCALEREVSHEETSHEET_OF

Comment utiliser un modèle

  1. Ouvrez le DWG et enregistrez-le sous votre nom, ou enregistrez-le comme modèle de dessin (.dwt) pour démarrer de nouveaux dessins à partir de lui.
  2. Double-cliquez sur le cartouche (ou lancez EATTEDIT) et remplissez les champs.
  3. Dessinez dans l'espace objet à l'intérieur du rectangle DRAWING-AREA. Pour une échelle autre que 1:1, déverrouillez la fenêtre, réglez son échelle (par exemple 1:100) et mettez le rectangle à la même échelle.
  4. Choisissez votre imprimante ou votre traceur PDF dans la mise en page de la présentation et tracez. Le format de feuille est déjà réglé.

Les cinq styles côte à côte

Chaque style conserve les 12 champs de base et en ajoute d’autres. Les noms de champs sont toujours les noms d’attributs anglais, quelle que soit la langue d’étiquettes choisie.

StyleTaille du cartoucheAttributsConçu pour
De base110 × 30 mm12 champs de baseSociété, projet, titre, numéros, noms, date, échelle, indice. Le cartouche de tous les jours.
Avec tableau des révisions110 × 60 mm12 champs de baseR1_REV … R5_BYLe cartouche de base plus un tableau de cinq lignes qui s’étend vers le haut.
Mécanique180 × 48 mm12 champs de baseMATERIALFINISHWEIGHTTOLERANCEUNITSMatière, finition, masse, tolérance générale, unité et symbole de projection.
Architecture170 × 83 mm12 champs de baseCLIENTSITEPHASER1_REV … R4_BYClient, site, phase, quatre lignes de révision et zone de cachet.
Électricité et procédé160 × 79 mm12 champs de baseCONTRACT_NOAREASYSTEMCLIENTR1_REV … R4_BYN° de contrat, zone, système, client et quatre lignes de révision.

Les cartouches sont-ils normalisés ?

En partie seulement. Les formats de feuille et leurs marges sont communs d'un pays à l'autre : l'ISO 5457 (série A, avec une marge plus large côté reliure) est utilisée dans la plus grande partie du monde, et l'ASME Y14.1 (formats A à E) aux États-Unis. L'ISO 7200 énumère les champs de données qu'un cartouche doit porter. La disposition exacte du cartouche n'est pas normalisée : chaque entreprise, et souvent chaque secteur, a la sienne.

Ces modèles suivent la pratique courante pour les formats de feuille, les marges et les champs, dans l'esprit de ces normes, mais ne sont certifiés conformes à aucune d'elles. Si votre entreprise ou votre client a une norme, prenez ces modèles comme point de départ et adaptez le cartouche.

Questions fréquentes

Tous les cartouches AutoCAD sont-ils identiques ?
Non. Les formats de feuille et les marges sont en grande partie normalisés (ISO 5457, ASME Y14.1) et l'ISO 7200 énumère les champs de données, mais la disposition du cartouche lui-même diffère d'une entreprise à l'autre et d'un secteur à l'autre. Prenez ces modèles comme point de départ et modifiez le bloc selon votre norme.
Ces modèles sont-ils conformes à l'ISO 5457, l'ISO 7200 ou l'ASME Y14.1 ?
Ils suivent la pratique courante pour les formats de feuille, les marges du cadre et les champs du cartouche, dans l'esprit de ces normes, mais n'ont pas été vérifiés article par article et ne sont pas certifiés. Si un client exige une conformité stricte, vérifiez le cartouche par rapport à sa norme.
Comment remplir le cartouche ?
Double-cliquez sur le cartouche pour ouvrir l'éditeur d'attributs amélioré, ou lancez EATTEDIT. Les champs sont des attributs : COMPANY, PROJECT, TITLE, DRAWING_NO, DRAWN, CHECKED, APPROVED, DATE, SCALE, REV, SHEET et SHEET_OF.
Comment changer l'échelle de la fenêtre ?
La fenêtre est verrouillée pour que la vue ne puisse pas être déplacée par accident. Sélectionnez-la, réglez « Affichage verrouillé » sur « Non » dans la palette Propriétés, choisissez l'échelle (par exemple 1:100), puis verrouillez-la de nouveau. Mettez le rectangle DRAWING-AREA de l'espace objet à la même échelle pour qu'il corresponde toujours à ce que montre la fenêtre, et modifiez l'attribut SCALE du cartouche.
Puis-je ajouter un logo ou modifier les champs ?
Oui. Ouvrez le bloc avec BEDIT pour ajouter un logo, changer la taille ou ajouter des attributs. Pour reporter la modification dans les dessins qui contiennent déjà le bloc, mettez-les à jour avec ATTSYNC ou remplacez le bloc. Faites d'abord une sauvegarde : les valeurs des attributs peuvent être perdues si ATTSYNC est utilisé sans précaution.
Quelles versions d'AutoCAD peuvent les ouvrir ?
Les fichiers sont de simples DWG au format AutoCAD 2018 ; AutoCAD 2018 et les versions suivantes les ouvrent donc. Ils ne contiennent que des objets standard et ne nécessitent aucun complément.
Quels formats de feuille sont fournis, et lequel correspond au 11×17 ou au 24×36 ?
ISO A4 (297 × 210 mm), A3, A2, A1 et A0 (1189 × 841 mm). ANSI A (11 × 8,5 po), B (17 × 11 po, le fameux 11×17), C (22 × 17 po), D (34 × 22 po) et E (44 × 34 po). Et les formats d'architecture américains ARCH C (24 × 18 po), D (36 × 24 po, le fameux 24×36) et E (48 × 36 po). Chaque format existe en paysage et en portrait. Le cartouche a la même taille sur toutes les feuilles : il paraît donc petit sur les grands formats ; agrandissez-le si vous le souhaitez. Les feuilles chinoises GB vont de A4 à A0, en paysage et en portrait, aux mêmes dimensions que l’ISO.
Quelle est la taille du cartouche et quelles sont les marges du cadre ?
Le cartouche mesure 110 × 30 mm (4,33 × 1,18 po), en bas à droite à l'intérieur du cadre de chaque feuille. Sur les feuilles ISO, la marge du cadre est de 20 mm côté reliure et de 10 mm sur les autres côtés ; sur les feuilles ANSI et ARCH, elle est de 0,5 po tout autour. Le cartouche comporte 12 champs : société, projet, titre, numéro de plan, dessiné par, vérifié par, approuvé par, date, échelle, indice de révision, feuille et nombre de feuilles. La taille indiquée est celle du cartouche de base ; les autres styles sont plus grands (mécanique 180 × 48 mm, architecture 170 × 83 mm). Sur les feuilles GB, la marge de reliure est de 25 mm et les autres marges de 10 mm (A0 à A2) ou de 5 mm (A3, A4).
Puis-je les utiliser pour des plans mécaniques, industriels ou d'architecture ?
Oui. Le cartouche contient les champs dont toute discipline a besoin : société, projet, titre, numéro de plan, dessiné par, vérifié par, approuvé par, date, échelle, indice de révision et feuille. Les plans mécaniques et industriels se font en général sur les formats ISO de la série A, les plans d'architecture sur les formats ARCH ou A, et les formats ANSI conviennent à l'ingénierie américaine. Pour des champs propres à votre métier, comme la matière, les tolérances ou la phase du projet, ouvrez le bloc avec BEDIT et ajoutez des attributs.
Puis-je avoir le cartouche dans ma langue ?
Oui. À l’étape 2, choisissez la langue des étiquettes : anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais, coréen, allemand, français, italien ou espagnol. Les étiquettes imprimées, les invites d’attributs et les textes par défaut utilisent cette langue.
Existe-t-il un cartouche avec tableau des révisions ?
Oui. Le style « Avec tableau des révisions » ajoute au-dessus du cartouche de base un tableau de cinq lignes (indice, date, description, par) ; les styles architecture et électricité en ont quatre. Les nouvelles lignes s’écrivent vers le haut, la plus ancienne d’abord.
Je dessine selon la JIS ou les normes chinoises GB. Quelle feuille choisir ?
Pour la GB, prenez les feuilles GB (A4 à A0, marge de reliure de 25 mm) avec les étiquettes en chinois simplifié. La JIS utilise les mêmes formats de la série A que l’ISO : prenez une feuille ISO avec les étiquettes en japonais. La disposition du cartouche diffère dans le détail selon les normes ; ajustez le bloc avec BEDIT à la norme de votre entreprise. Aucun modèle n’est certifié conforme à une norme.