CADXChange

Risorse

IEC 60617 e ANSI/IEEE 315: i simboli elettrici affiancati

Per lo stesso apparecchio, in Nord America e nel resto del mondo si disegnano spesso simboli diversi. Questa pagina mette i due set uno accanto all'altro: a sinistra la forma IEC 60617, a destra quella ANSI/IEEE 315, tratte dalle nostre librerie DWG gratuite. Un clic su un simbolo apre la sua pagina, dove si scarica il blocco.

Quale conviene usare?

Si usa la norma indicata dal cliente, dal contratto o dalle regole di disegno dell'azienda. Se non ce n'è una, si sceglie quella che conoscono le persone che leggeranno e manterranno il disegno: IEC 60617 nella maggior parte del mondo, ANSI/IEEE 315 in Nord America.

In un disegno si usa un solo set. Se un progetto obbliga a mescolarli, si mostrano entrambe le forme nella legenda, così nessuno deve indovinare.

Resistenze, condensatori e induttori

IEC 60617

ANSI/IEEE 315

Trasformatori, motori e generatori

IEC 60617

ANSI/IEEE 315

Contatti, pulsanti, bobine e contattori

IEC 60617

ANSI/IEEE 315

Fusibili, interruttori, terra e trasformatori di misura

IEC 60617

ANSI/IEEE 315

Strumenti e lampade

IEC 60617

ANSI/IEEE 315

Le differenze maggiori

  • Resistenza: l'IEC disegna un rettangolo, l'ANSI una linea a zigzag. L'ANSI/IEEE 315 mostra anche il rettangolo, che quindi è capito da entrambe le parti.
  • Contatti: l'IEC disegna il contatto come una lama di interruttore e numera i morsetti (13-14 per un contatto normalmente aperto, 21-22 per uno normalmente chiuso). L'ANSI disegna due brevi barre parallele, con una barra obliqua per il contatto normalmente chiuso.
  • Interruttori: l'IEC contrassegna l'interruttore automatico con una croce sulla lama. L'ANSI usa le forme a riquadro o a semicerchio dell'interruttore di potenza.
  • Macchine: nella forma IEC dentro il cerchio c'è più informazione, per esempio 3~ per il trifase o GS per un generatore sincrono. In ANSI spesso c'è solo la lettera M o G.
  • Strumenti: entrambe usano un cerchio con una lettera, ma alcune lettere cambiano: Hz contro F per la frequenza, Wh contro WH per l'energia, il segno Ω contro OHM.
  • Sigle e impaginazione: i disegni IEC contrassegnano di solito gli apparecchi con lettere come K per relè e contattori, Q per gli interruttori e F per le protezioni; i disegni ANSI spesso usano CR, M o CB. I circuiti di comando sono spesso disegnati come percorsi di corrente verticali secondo l'IEC e come pioli orizzontali (ladder) secondo l'ANSI.

Entrambi i set come blocchi DWG

Le due librerie sono gratuite e pronte per AutoCAD, con attributi per sigle e dati nominali. Il disegno di esempio del comando motore è tracciato con le forme IEC e le mostra in uso.

Domande frequenti

L'ANSI/IEEE 315 è ancora una norma valida?
L'IEEE indica l'edizione del 1975 (ANSI Y32.2, CSA Z99) come inattiva. È stata riconfermata l'ultima volta nel 1993 e un supplemento del 1986 ha aggiunto i simboli IEC approvati a livello internazionale. Molti disegni nordamericani la seguono ancora, quindi in pratica decidono le regole di disegno del cliente.
Posso mescolare simboli IEC e ANSI nello stesso disegno?
Meglio evitarlo. Un disegno dovrebbe usare un solo set, così chi lo legge non deve cambiare convenzione. Se un progetto impone una miscela, per esempio per apparecchiature importate, mostrate entrambe le forme nella legenda.
I vostri simboli sono copie certificate delle norme?
No. Sono disegni nostri, ispirati alle forme comuni delle due norme. Verificateli con la legenda del vostro progetto prima di emettere i disegni.