TextSync

Come funziona TextSync

Questi sono i tab presenti nell'app reale, nell'ordine in cui appaiono —— ogni screenshot qui sotto è una cattura reale e non modificata di TextSync in esecuzione.

Clicca per ingrandire

Tab: Text → Excel

Passo 1 — Esporta ogni stringa di testo in un'unica cartella di lavoro

Aggiungi i file DWG ed esporta ogni stringa DBText e MText in un'unica cartella di lavoro Excel, pronta per essere tradotta o modificata in blocco.

1. 1Add Files… o Add Folder… — Add Folder ha una propria impostazione "include subfolders" in Settings → General per alberi di progetto profondi.
2. 2Attiva Parallel processing per leggere più file contemporaneamente su batch più grandi.
3. 3Export to Excel scrive ogni entità abbinata — file, handle, tipo di entità, livello e contenuto — in un'unica cartella di lavoro, riportando quanti record provengono da quanti file, e segnalando qualsiasi file che non è stato possibile leggere.

Options on this screen

Parallel processing

Legge il testo da più file DWG contemporaneamente invece che uno alla volta.

Clicca per ingrandire

Tab: Excel → Text

Passo 2 — Riscrivi il testo modificato, abbinato e con backup

Scegli la cartella di lavoro modificata e la cartella DWG — TextSync abbina ogni riga al proprio file e scrive solo ciò che è cambiato.

1. 1Sfoglia fino alla cartella di lavoro Excel che hai modificato, e alla cartella DWG con cui confrontarla — di default è la cartella dello stesso file Excel.
2. 2Matched Files elenca ogni file insieme a quante entità al suo interno stanno per cambiare; tutto ciò che nella cartella di lavoro non ha un DWG corrispondente appare in Unmatched invece di far fallire l'intera esecuzione.
3. 3Lascia attivo Automatic backup così ogni file viene copiato prima della scrittura — Restore Backup… può annullare l'esecuzione in seguito.
4. 4Write Back applica le modifiche. La finestra di conferma indica esattamente quanti file e quante entità in totale stanno per cambiare, e avvisa esplicitamente se il backup è disattivato.

Options on this screen

Use the Excel file's folder

Punta automaticamente il selettore della cartella DWG ovunque si trovi la stessa cartella di lavoro.

Automatic backup

Copia ogni file prima di riscriverlo, così un'esecuzione può essere annullata con Restore Backup….

Clicca per ingrandire

Tab: Batch Edit Styles

Passo 3 (indipendente) — Unifica font e stili di testo a livello di progetto

Leggi ogni stile di testo in un batch di disegni in un'unica tabella, modifica in blocco font/fattore di larghezza/altezza fissa, e riscrivi le modifiche — inclusa la nuova generazione del testo che li usa.

1. 1Add Files — ogni TextStyle definito in ciascun disegno viene letto automaticamente in un'unica tabella: nome dello stile, font, big font, fattore di larghezza, altezza fissa, e se è lo stile corrente di quel file.
2. 2Seleziona i campi che vuoi modificare (Font, Big Font, Width Factor, Fixed Height), inserisci i nuovi valori, poi Apply to Selected o Apply to All per modificare in blocco ogni riga di stile selezionata in una volta sola.
3. 3Create Text Style aggiunge un nuovo stile con nome a ogni file che non lo ha già, in un'unica azione — utile per distribuire uno stile aziendale standard su un progetto.
4. 4Make Current imposta uno stile dato come TextStyle attivo/predefinito nel suo file.
5. 5Write Styles Back conferma le modifiche — fondamentale: questo aggiorna anche WidthFactor/Height su ogni DBText corrispondente nel disegno, non solo la definizione dello stile, così il testo esistente viene effettivamente rigenerato con le nuove proporzioni invece di restare silenziosamente alla vecchia larghezza.

Options on this screen

Font / Big Font

Cambia il font SHX o TrueType (e l'eventuale file big-font per i caratteri CJK) usato da uno stile.

Width Factor

Imposta in blocco il fattore di scala orizzontale applicato al testo che usa questo stile.

Fixed Height

Imposta in blocco un'altezza di testo fissa per lo stile (0 lascia l'altezza regolabile per singola entità, come di consueto).

Ambiente e requisiti

Tutto ciò che determina se TextSync funzionerà sul tuo computer e come si comporterà una volta avviato.

• Non è richiesta l'installazione di Microsoft Excel — TextSync legge e scrive file .xlsx direttamente con un proprio motore (ClosedXML).
• Windows 10/11, solo 64-bit.
• Richiede una versione completa e con licenza di AutoCAD (2021–2027). AutoCAD LT non è supportato — LT non può eseguire l'automazione in background da cui dipende TextSync.
• Se è installata più di una versione di AutoCAD, scegli quale usare in Settings → AutoCAD, oppure lascia "Auto (newest installed)" — se quella versione non si carica per qualsiasi motivo, il sistema passa automaticamente a un'altra versione installata.
• Basato su .NET 8. Se il .NET 8 Desktop Runtime non è già presente sulla tua macchina, il programma di installazione propone di scaricarlo da Microsoft (gratuito, una tantum, circa 60 MB).
• L'accesso alla rete viene usato solo per verificare la licenza all'avvio e periodicamente in seguito. Scansione, lettura e scrittura avvengono tutte in locale tramite il motore di AutoCAD stesso — nessun contenuto dei disegni viene mai caricato.
• Lingua dell'interfaccia: English / 简体中文 / 繁體中文 / 日本語 / 한국어 / Deutsch / Français / Italiano / Español.
• I batch con molti file possono elaborare più disegni in background in parallelo — regola "Max parallel AutoCAD instances" in Settings per bilanciare velocità e margine di CPU/memoria.
• Ogni azione di lunga durata mostra una barra di avanzamento con percentuale e tempo stimato rimanente, e può essere annullata a metà esecuzione.
• Settings → Diagnostics → Open Log Folder ti porta direttamente ai log dell'host e del plugin se serve fare troubleshooting.

Vedi anche la pagina generale sui requisiti di sistema che confronta tutti gli strumenti.

Cosa dicono i primi utenti

TextSync non ha ancora avuto una release pubblica, quindi non esiste un elenco ufficiale di clienti da citare —— queste sono osservazioni reali dei primi utenti, attribuite per ruolo anziché per nome.