RecursosBibliotecas de símbolos DWG
Símbolos de hidráulica y neumática AutoCAD gratis (DWG) según ISO 1219: válvulas, cilindros, bombas, filtros
Símbolos de hidráulica y neumática (ISO 1219): 151 bloques de AutoCAD (DWG) listos para usar, gratis para descargar y usar en tus proyectos, en un ZIP o símbolo a símbolo.
151 símbolos de esquemas hidráulicos y neumáticos como bloques de AutoCAD listos para usar, construidos con el sistema modular de la ISO 1219-1: bombas, motores y compresores, cilindros de simple y de doble efecto, válvulas distribuidoras de 2/2 a 5/3 con accionamiento por solenoide, pulsador, palanca con rodillo, pilotaje y muelle, válvulas limitadoras, reductoras y de secuencia, válvulas de estrangulación y antirretorno, reguladores y divisores de caudal, válvulas de cartucho, depósitos, acumuladores, enfriadores y calentadores, filtros, separadores de agua, lubricadores y unidades FRL, manómetros, caudalímetros y presostatos, además de líneas, conexiones y fuentes de energía. Cada bloque tiene una etiqueta visible como 1V1 o 1A1 y atributos invisibles para la lista de piezas: tamaño de conexión, caudal nominal, presión, tensión, diámetro, carrera, fabricante y modelo.
Biblioteca gratuita: versión 1.2, actualizada el 30 de octubre de 2026 · Biblioteca Pro: versión 1.0, actualizada el 7 de noviembre de 2026 · Descubre las novedades
ISO 1219-1 Pro: 232 símbolos más
Además de los 151 símbolos gratuitos de arriba, Pro añade cinco secciones más de la norma como bloques de AutoCAD: símbolos calificativos, elementos fundamentales, vías de transmisión, terminales y conectores, y dispositivos semiconductores. Una licencia cubre todas las secciones; la biblioteca gratuita sigue siendo gratuita.
Dos formas de obtener Pro
Biblioteca Pro
$49
- Archivos DWG con los 232 símbolos Pro, un ZIP por sección
- Archivos DWG normales, sin complementos
- Incluye los 151 símbolos de la biblioteca gratuita en DWG
Paleta Pro para AutoCAD
$59
- Todo lo de la biblioteca: se incluyen los archivos DWG de cada sección Pro
- Una paleta dentro de AutoCAD: búsqueda por nombre en 9 idiomas y colocación de un símbolo con un clic
- Los 383 símbolos; 12 se pueden usar gratis, así que puede probar antes de comprar
- AutoCAD 2021 a 2027 en Windows
Qué contiene esta biblioteca Pro
| Sección | Símbolos | Contenido | Archivo en la descarga |
|---|---|---|---|
| Mandos y válvulas | 29 | Mandos, Válvulas direccionales, Válvulas de presión, Válvulas de caudal | ISO1219-Pro-01-Valves-Control-Mechanisms.zip |
| Válvulas proporcionales y servoválvulas | 16 | Servoválvulas y válvulas direccionales proporcionales, Válvulas de presión proporcionales, Válvulas de caudal proporcionales | ISO1219-Pro-02-Proportional-Servo-Valves.zip |
| Válvulas de cartucho | 20 | Válvulas de cartucho de 2 vías | ISO1219-Pro-03-Cartridge-Valves.zip |
| Bombas, motores y cilindros | 22 | Bombas y motores, Cilindros | ISO1219-Pro-04-Pumps-Motors-Cylinders.zip |
| Accesorios | 21 | Accesorios | ISO1219-Pro-05-Accessories.zip |
| Componentes neumáticos | 42 | Válvulas neumáticas, Cilindros, Accesorios | ISO1219-Pro-06-Pneumatic.zip |
| Elementos básicos | 82 | Elementos de unión de conductos, Marcas de flujo y sentido, Marcos y piezas mecánicas, Elementos de mando, Elementos de accesorios | ISO1219-Pro-07-Basic-Elements.zip |
| Total | 232 | ||
- Cada símbolo es un bloque de AutoCAD, dibujado en milímetros a escala 1:1 y con el nombre IEEE_GRUPO_NOMBRE; insértelo a escala 1.
- Cada bloque tiene dos atributos invisibles: DESC (el nombre del símbolo) y REMARKS (texto libre). Toda la geometría está en la capa SYMBOL.
- Cada DWG tiene una presentación CATALOG con todos sus símbolos en una hoja, lista para trazar en PDF; un archivo README.txt enumera cada bloque.
- Archivos DWG normales en formato AutoCAD 2018, más un segundo ZIP por sección en formato AutoCAD 2010. No hace falta ningún complemento.
- Los 151 símbolos de la biblioteca gratuita vienen en la misma descarga, con su propio DWG, así que tiene todo el conjunto en un solo lugar.
Licencia de la biblioteca Pro
$49
Para una persona
- Se paga una vez
- Incluye la biblioteca IEEE 315 gratuita
Qué obtiene
- Los 232 símbolos de las secciones de esta página, como bloques de AutoCAD en archivos DWG
- La biblioteca IEEE 315 gratuita con sus 79 símbolos, en la misma descarga
- Cada sección en ZIP en formato AutoCAD 2018 y en formato AutoCAD 2010
- Las secciones que se añadan después se incluyen en la misma compra
- La biblioteca IEEE 315 gratuita sigue siendo gratuita y no cambia.
- Una licencia perpetua: se paga una vez y los archivos son suyos.
Gratis · 151 símbolos
Mandos y válvulas · 29
Válvulas proporcionales y servoválvulas · 16
Válvulas de cartucho · 20
Bombas, motores y cilindros · 22
Accesorios · 21
Componentes neumáticos · 42
Elementos básicos · 82
Mandos y válvulas 29
29 bloques: las variantes de mandos (empuñadura desmontable, palpador con limitador de carrera, empujar-tirar con enclavamiento, accionamiento manual de emergencia con bloqueo, mando giratorio de cinco posiciones, motor paso a paso, electroimanes de uno o dos devanados, realimentación mecánica, pilotaje de dos etapas) y las válvulas direccionales, de presión y de caudal que los usan, incluidas válvulas 3/2 y 4/2 con accionamiento manual de emergencia, válvulas 5/2 y 5/3 y válvulas de asiento.
29 de 29 símbolos
Mando, empuñadura desmontable
Control, detachable grip
FPW_X10010_CONTROL_DETACHABLE_GRIPAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCPalpador, limitador de carrera
Plunger, stroke limiter
FPW_X10020_PLUNGER_STROKE_LIMITERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMando empujar-tirar, enclavamiento
Push-pull, detent
FPW_X10030_PUSH_PULL_DETENTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCAccionamiento manual de emergencia, con bloqueo
Manual override, locking
FPW_X10040_MANUAL_OVERRIDE_LOCKINGAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMando giratorio, 5 posiciones de enclavamiento
Rotary control, 5 detents
FPW_X10050_ROTARY_CONTROL_5_DETENTSAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCPalanca con rodillo, un solo sentido
Roller lever, one-way
FPW_X10060_ROLLER_LEVER_ONE_WAYAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMando por motor paso a paso
Stepping motor control
FPW_X10070_STEPPING_MOTOR_CONTROLAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCElectroimán, actuando alejándose del elemento de válvula
Solenoid, acting away
FPW_X10120_SOLENOID_ACTING_AWAYAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMando de dos bobinas, en ambos sentidos
Two-coil control, both ways
FPW_X10130_TWO_COIL_CONTROL_BOTH_WAYSAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCElectroimán proporcional, actuando alejándose del elemento de válvula
Prop. solenoid, away
FPW_X10150_PROP_SOLENOID_AWAYAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMando proporcional de dos bobinas
Two-coil prop. control
FPW_X10160_TWO_COIL_PROP_CONTROLAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCRealimentación mecánica
Mechanical feedback
FPW_X10190_MECHANICAL_FEEDBACKAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCPilotaje de dos etapas, electroimán proporcional
Two-stage pilot, prop. sol.
FPW_X10200_TWO_STAGE_PILOT_PROP_SOLAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula 3/2, bloqueo con candado
3/2 lockout valve, padlock
FPW_X10260_3_2_LOCKOUT_VALVE_PADLOCKAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula 3/2, electroimán, accionamiento manual de emergencia
3/2 valve, sol., override
FPW_X10290_3_2_VALVE_SOL_OVERRIDEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula 4/2, electroimán, accionamiento manual de emergencia
4/2 valve, sol., override
FPW_X10320_4_2_VALVE_SOL_OVERRIDEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula 4/3, pilotaje electrohidráulico
4/3 valve, el.-hyd. pilot
FPW_X10360_4_3_VALVE_EL_HYD_PILOTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula 4/2, hidráulica, retorno por muelle
4/2 valve, hydraulic, spring
FPW_X10380_4_2_VALVE_HYDRAULIC_SPRINGAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula 4/3, hidráulica, centrado por muelles
4/3 valve, hyd., centred
FPW_X10390_4_3_VALVE_HYD_CENTREDAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula 5/2, accionamiento por pedal
5/2 valve, treadle
FPW_X10400_5_2_VALVE_TREADLEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula 5/3, palanca, enclavamiento
5/3 valve, lever, detent
FPW_X10420_5_3_VALVE_LEVER_DETENTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de asiento 3/2, final de carrera
3/2 poppet valve, limit sw.
FPW_X10480_3_2_POPPET_VALVE_LIMIT_SWAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de asiento 3/2, electroimán
3/2 poppet valve, solenoid
FPW_X10490_3_2_POPPET_VALVE_SOLENOIDAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de secuencia, con bypass
Sequence valve, bypass
FPW_X10520_SEQUENCE_VALVE_BYPASSAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de alivio y anticavitación
Relief + anti-cavitation
FPW_X10580_RELIEF_ANTI_CAVITATIONAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de carga de acumulador
Accumulator charging valve
FPW_X10590_ACCUMULATOR_CHARGING_VALVEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula reductora de 3 vías
3-port reducing valve
FPW_X10610_3_PORT_REDUCING_VALVEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de caudal, palpador de rodillo
Flow valve, roller plunger
FPW_X10650_FLOW_VALVE_ROLLER_PLUNGERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de caudal, ajuste fijo, 2 vías
Flow valve, fixed, 2-port
FPW_X10660_FLOW_VALVE_FIXED_2_PORTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESC
Válvulas proporcionales y servoválvulas 16
16 bloques: válvulas direccionales proporcionales, servoválvulas con control de posición en lazo cerrado y electrónica integrada, el accionamiento lineal electrohidráulico, y válvulas de alivio, reductoras y de caudal proporcionales en formas directas, pilotadas y con control de posición.
16 de 16 símbolos
Válvula direccional proporcional
Prop. directional valve
FPW_X10770_PROP_DIRECTIONAL_VALVEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula direccional proporcional, pilotada
Prop. dir. valve, pilot
FPW_X10780_PROP_DIR_VALVE_PILOTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCServoválvula pilotada, lazo cerrado
Servo valve, pilot, closed
FPW_X10790_SERVO_VALVE_PILOT_CLOSEDAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCServoválvula, etapa piloto de dos bobinas
Servo valve, 2-coil pilot
FPW_X10800_SERVO_VALVE_2_COIL_PILOTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCAccionamiento lineal electrohidráulico
Electro-hyd. linear drive
FPW_X10810_ELECTRO_HYD_LINEAR_DRIVEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCServoválvula, posición de seguridad
Servo valve, fail position
FPW_X10820_SERVO_VALVE_FAIL_POSITIONAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de alivio proporcional, de acción directa
Prop. relief, direct
FPW_X10830_PROP_RELIEF_DIRECTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de alivio proporcional, directa, con electrónica
Prop. relief, direct, elec.
FPW_X10840_PROP_RELIEF_DIRECT_ELECAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de alivio proporcional, directa, control de posición
Prop. relief, direct, pos.
FPW_X10850_PROP_RELIEF_DIRECT_POSAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de alivio proporcional, pilotada, detección de posición
Prop. relief, pilot, sensing
FPW_X10860_PROP_RELIEF_PILOT_SENSINGAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula reductora proporcional de 3 vías
3-port prop. reducing valve
FPW_X10870_3_PORT_PROP_REDUCING_VALVEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de alivio proporcional, pilotada, de dos etapas
Prop. relief, pilot, 2-stage
FPW_X10880_PROP_RELIEF_PILOT_2_STAGEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de caudal proporcional, de acción directa
Prop. flow valve, direct
FPW_X10890_PROP_FLOW_VALVE_DIRECTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de caudal proporcional, directa, control de posición
Prop. flow, direct, pos.
FPW_X10900_PROP_FLOW_DIRECT_POSAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de caudal proporcional, pilotada, control de posición
Prop. flow, pilot, pos.
FPW_X10910_PROP_FLOW_PILOT_POSAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de caudal proporcional de orificio
Prop. orifice flow valve
FPW_X10920_PROP_ORIFICE_FLOW_VALVEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESC
Válvulas de cartucho 20
20 bloques: válvulas de cartucho de 2 vías y sus tapas de control: tapas con y sin conexión piloto, con selector de circuito, alivio de presión, descarga hidráulica, limitación de caudal o sitio para elementos adicionales, y cartuchos con limitador de carrera, válvula direccional integrada, ajuste proporcional de presión o función reductora.
20 de 20 símbolos
Cartucho, función antirretorno, pilotaje interno
Cartridge, check, pilot
FPW_X11010_CARTRIDGE_CHECK_PILOTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCCartucho reductor, normalmente abierto
Cartridge, reducing, NO
FPW_X11040_CARTRIDGE_REDUCING_NOAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTapa de control sin conexiones
Control cover, no ports
FPW_X11050_CONTROL_COVER_NO_PORTSAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTapa de control con conexión piloto
Control cover, pilot port
FPW_X11060_CONTROL_COVER_PILOT_PORTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTapa de control, limitador de carrera y mando remoto
Control cover, stroke limit
FPW_X11070_CONTROL_COVER_STROKE_LIMITAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTapa de control para elementos adicionales
Control cover, add-on
FPW_X11080_CONTROL_COVER_ADD_ONAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTapa de control con selector de circuito hidráulico
Control cover, shuttle, hyd.
FPW_X11090_CONTROL_COVER_SHUTTLE_HYDAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTapa de control con selector de circuito
Control cover, shuttle
FPW_X11100_CONTROL_COVER_SHUTTLEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTapa con selector, para elementos adicionales
Cover, shuttle, add-on
FPW_X11110_COVER_SHUTTLE_ADD_ONAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTapa de control con función de alivio
Control cover, relief
FPW_X11120_CONTROL_COVER_RELIEFAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTapa con alivio y descarga hidráulica
Cover, relief, unloading
FPW_X11130_COVER_RELIEF_UNLOADINGAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTapa con alivio y limitador de caudal piloto
Cover, relief, flow limit
FPW_X11140_COVER_RELIEF_FLOW_LIMITAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de cartucho de 2 vías con limitador de carrera
2-way cartridge, stroke lim.
FPW_X11150_2_WAY_CARTRIDGE_STROKE_LIMAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de cartucho de 2 vías con válvula direccional integrada
2-way cartridge + dir. valve
FPW_X11160_2_WAY_CARTRIDGE_DIR_VALVEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de cartucho de 2 vías, control activo, con válvula direccional
2-way cart., active + valve
FPW_X11170_2_WAY_CART_ACTIVE_VALVEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de cartucho de 2 vías con función de alivio
2-way cartridge, relief
FPW_X11180_2_WAY_CARTRIDGE_RELIEFAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de cartucho de 2 vías, alivio, dos niveles de presión
2-way cart., relief 2-stage
FPW_X11190_2_WAY_CART_RELIEF_2_STAGEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de cartucho de 2 vías, alivio proporcional
2-way cart., prop. relief
FPW_X11200_2_WAY_CART_PROP_RELIEFAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de cartucho de 2 vías, reductora, con válvula de caudal
2-way cart., reducing, flow
FPW_X11210_2_WAY_CART_REDUCING_FLOWAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de cartucho de 2 vías, reductora, control de baja presión
2-way cart., reducing, low
FPW_X11220_2_WAY_CART_REDUCING_LOWAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESC
Bombas, motores y cilindros 22
22 bloques: bombas de cilindrada variable con sus controles (compensación de presión, load sensing, servocontrol, potencia constante, escalones de presión conmutables), unidades bomba/motor, la transmisión hidrostática, bombas de giro limitado y actuadores semirrotativos, cilindros de membrana, cilindros sin vástago de banda, de cable y magnéticos, cilindros con bloqueo y finales de carrera, convertidores de medio a presión y multiplicadores de presión.
22 de 22 símbolos
Bomba/motor, cilindrada variable, reversible
Pump/motor, variable, rev.
FPW_X11250_PUMP_MOTOR_VARIABLE_REVAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCBomba/motor, cilindrada fija
Pump/motor, fixed
FPW_X11260_PUMP_MOTOR_FIXEDAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCBomba de giro limitado, accionamiento por palanca
Pump, limited swivel, lever
FPW_X11270_PUMP_LIMITED_SWIVEL_LEVERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCActuador semirrotativo, simple efecto
Semi-rotary drive, single
FPW_X11290_SEMI_ROTARY_DRIVE_SINGLEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCBomba de cilindrada variable, compensación de presión
Var. pump, pressure comp.
FPW_X11300_VAR_PUMP_PRESSURE_COMPAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCBomba de cilindrada variable, load sensing
Var. pump, load sensing
FPW_X11310_VAR_PUMP_LOAD_SENSINGAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCBomba de cilindrada variable, servocontrol mecanohidráulico
Var. pump, servo control
FPW_X11320_VAR_PUMP_SERVO_CONTROLAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCBomba de cilindrada variable, servocontrol electrohidráulico
Var. pump, electro-hyd.
FPW_X11330_VAR_PUMP_ELECTRO_HYDAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCBomba de cilindrada variable, potencia constante
Var. pump, constant power
FPW_X11340_VAR_PUMP_CONSTANT_POWERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCBomba de cilindrada variable, control de dos etapas
Var. pump, 2-stage control
FPW_X11350_VAR_PUMP_2_STAGE_CONTROLAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCBomba de cilindrada variable, control de presión conmutable
Var. pump, switchable
FPW_X11360_VAR_PUMP_SWITCHABLEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTransmisión hidrostática
Hydrostatic transmission
FPW_X11370_HYDROSTATIC_TRANSMISSIONAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCBomba de cilindrada variable, elementos de control y ajuste
Var. pump, adjust elements
FPW_X11380_VAR_PUMP_ADJUST_ELEMENTSAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCCilindro de membrana, doble efecto, limitador de carrera
Diaphragm cyl., stroke limit
FPW_X11470_DIAPHRAGM_CYL_STROKE_LIMITAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCCilindro de membrana, simple efecto
Diaphragm cyl., single
FPW_X11480_DIAPHRAGM_CYL_SINGLEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCCilindro sin vástago, de banda
Rodless cyl., band
FPW_X11520_RODLESS_CYL_BANDAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCCilindro sin vástago, de cable
Rodless cyl., cable
FPW_X11530_RODLESS_CYL_CABLEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCCilindro sin vástago, de acoplamiento magnético
Rodless cyl., magnetic
FPW_X11540_RODLESS_CYL_MAGNETICAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCCilindro con enclavamientos de fin de carrera
Cylinder, end detents
FPW_X11550_CYLINDER_END_DETENTSAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCCilindro de doble vástago con final de carrera interno
Cylinder, double rod, switch
FPW_X11560_CYLINDER_DOUBLE_ROD_SWITCHAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCConvertidor de medio a presión
Pressure medium converter
FPW_X11580_PRESSURE_MEDIUM_CONVERTERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMultiplicador de presión, simple efecto
Pressure intensifier, single
FPW_X11590_PRESSURE_INTENSIFIER_SINGLEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESC
Accesorios 21
21 bloques: unión giratoria, convertidor de presión, indicador acústico, manómetro con selector, termómetro de contacto, interruptores y monitores de nivel, caudalímetro digital, temporizador, contador de partículas, filtros con elemento magnético, bypass, indicadores y contactos, filtro doble, separador centrífugo, regulador de temperatura, acumulador con botella de gas y punto de lubricación.
21 de 21 símbolos
Unión giratoria de 3 vías
Rotary connection, 3-way
FPW_X11680_ROTARY_CONNECTION_3_WAYAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCConvertidor de presión ajustable, salida de conmutación
Pressure converter, adj.
FPW_X11760_PRESSURE_CONVERTER_ADJAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCIndicador acústico
Acoustic indicator
FPW_X11810_ACOUSTIC_INDICATORAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCManómetro con selector
Pressure gauge, select
FPW_X11840_PRESSURE_GAUGE_SELECTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTermómetro de contacto
Contact thermometer
FPW_X11860_CONTACT_THERMOMETERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCInterruptor de nivel de cuatro contactos
Level switch, 4 contacts
FPW_X11880_LEVEL_SWITCH_4_CONTACTSAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMonitor de nivel, salida analógica, indicador digital
Level monitor, analogue
FPW_X11890_LEVEL_MONITOR_ANALOGUEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCCaudalímetro con indicador digital
Flow meter, digital
FPW_X11920_FLOW_METER_DIGITALAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTemporizador con interruptor
Time controller, switch
FPW_X11950_TIME_CONTROLLER_SWITCHAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCContador de partículas en línea
In-line particle counter
FPW_X11970_IN_LINE_PARTICLE_COUNTERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFiltro con elemento magnético
Filter, magnetic element
FPW_X12000_FILTER_MAGNETIC_ELEMENTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFiltro con derivación estrangulada
Filter, throttled bypass
FPW_X12030_FILTER_THROTTLED_BYPASSAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFiltro con válvula de bypass e indicador digital
Filter, bypass, digital
FPW_X12050_FILTER_BYPASS_DIGITALAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFiltro con válvula de bypass, indicador de colmatación y contacto
Filter, bypass, indicator
FPW_X12060_FILTER_BYPASS_INDICATORAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFiltro con indicador de colmatación diferencial
Filter, diff. pressure ind.
FPW_X12070_FILTER_DIFF_PRESSURE_INDAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFiltro con manómetro y contacto eléctrico
Filter, gauge, contact
FPW_X12080_FILTER_GAUGE_CONTACTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCSeparador centrífugo
Centrifugal separator
FPW_X12090_CENTRIFUGAL_SEPARATORAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFiltro doble, conmutación manual
Double filter, changeover
FPW_X12170_DOUBLE_FILTER_CHANGEOVERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCRegulador de temperatura
Temperature regulator
FPW_X12300_TEMPERATURE_REGULATORAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCAcumulador de pistón con botella de gas
Piston accumulator + bottle
FPW_X12360_PISTON_ACCUMULATOR_BOTTLEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCPunto de lubricación
Lubrication point
FPW_X12440_LUBRICATION_POINTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESC
Componentes neumáticos 42
42 bloques: muelles neumáticos, válvulas de arranque suave y lento, contador de impulsos, válvulas direccionales neumáticas con pilotaje piezoeléctrico o externo, válvula de doble presión, escape rápido, cilindros de fuelle y de manguera, pinzas, cilindros con bloqueo del vástago, filtros coalescentes, separadores, filtro de adsorción, secador, separador de neblina de aceite, eyectores y generadores de vacío y ventosas.
42 de 42 símbolos
Muelle neumático, alimentación interna
Air spring, internal supply
FPW_X10080_AIR_SPRING_INTERNAL_SUPPLYAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMuelle neumático, alimentación por la conexión piloto
Air spring, pilot supply
FPW_X10090_AIR_SPRING_PILOT_SUPPLYAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMuelle neumático, alimentación externa
Air spring, external supply
FPW_X10100_AIR_SPRING_EXTERNAL_SUPPLYAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de arranque suave, electroimán
Soft-start valve, solenoid
FPW_X10240_SOFT_START_VALVE_SOLENOIDAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de arranque lento
Slow-start valve
FPW_X10250_SLOW_START_VALVEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCContador de impulsos neumático
Pulse counter, pneumatic
FPW_X10300_PULSE_COUNTER_PNEUMATICAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula 3/2, pilotaje diferencial
3/2 valve, diff. pilot
FPW_X10310_3_2_VALVE_DIFF_PILOTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula 5/2, pilotaje piezoeléctrico
5/2 valve, piezo pilot
FPW_X10410_5_2_VALVE_PIEZO_PILOTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula 5/2, un electroimán, alimentación piloto externa
5/2 valve, sol., ext. pilot
FPW_X10430_5_2_VALVE_SOL_EXT_PILOTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula 5/2, electroimán y pilotaje neumático
5/2 valve, solenoid + pilot
FPW_X10440_5_2_VALVE_SOLENOID_PILOTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula 5/2, directa, retorno por muelle y muelle neumático
5/2 valve, spring, air
FPW_X10460_5_2_VALVE_SPRING_AIRAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula 5/3, centrado por muelles, centro en escape
5/3 valve, centred, exhaust
FPW_X10470_5_3_VALVE_CENTRED_EXHAUSTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de secuencia, control externo
Sequence valve, external
FPW_X10530_SEQUENCE_VALVE_EXTERNALAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCRegulador de presión, pilotaje remoto, con alivio
Regulator, remote, relieving
FPW_X10570_REGULATOR_REMOTE_RELIEVINGAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de doble presión (Y)
Dual pressure valve (AND)
FPW_X10620_DUAL_PRESSURE_VALVE_ANDAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVálvula de escape rápido
Quick exhaust valve
FPW_X10750_QUICK_EXHAUST_VALVEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCCilindro con bloqueo del vástago
Cylinder, rod lock
FPW_X11570_CYLINDER_ROD_LOCKAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCCilindro de fuelle
Bellows cylinder
FPW_X11600_BELLOWS_CYLINDERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCCilindro de manguera
Hose cylinder
FPW_X11610_HOSE_CYLINDERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCActuador semirrotativo, imán en el pistón
Semi-rotary drive, magnet
FPW_X11620_SEMI_ROTARY_DRIVE_MAGNETAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCPinza, doble efecto, imán en el pistón (1)
Gripper, double, magnet 1
FPW_X11630_GRIPPER_DOUBLE_MAGNET_1Atributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCPinza, doble efecto, imán en el pistón (2)
Gripper, double, magnet 2
FPW_X11640_GRIPPER_DOUBLE_MAGNET_2Atributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCPinza, simple efecto, imán en el pistón (1)
Gripper, single, magnet 1
FPW_X11650_GRIPPER_SINGLE_MAGNET_1Atributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCPinza, simple efecto, imán en el pistón (2)
Gripper, single, magnet 2
FPW_X11660_GRIPPER_SINGLE_MAGNET_2Atributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMando piezoeléctrico
Piezo-electric control
FPW_X11780_PIEZO_ELECTRIC_CONTROLAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFiltro coalescente, purga automática
Coalescing filter, auto
FPW_X12100_COALESCING_FILTER_AUTOAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFiltro coalescente, purga manual, indicador de colmatación
Coalescing filter, manual
FPW_X12110_COALESCING_FILTER_MANUALAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCSeparador bifásico
Two-phase separator
FPW_X12120_TWO_PHASE_SEPARATORAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCSeparador de vacío
Vacuum separator
FPW_X12130_VACUUM_SEPARATORAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCSeparador electrostático
Electrostatic separator
FPW_X12140_ELECTROSTATIC_SEPARATORAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFiltro y regulador, purga y ajuste manuales
Filter + regulator, manual
FPW_X12150_FILTER_REGULATOR_MANUALAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFiltro separador, purga manual
Filter separator, manual
FPW_X12190_FILTER_SEPARATOR_MANUALAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFiltro de adsorción
Adsorber filter
FPW_X12210_ADSORBER_FILTERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCSeparador de neblina de aceite
Oil mist separator
FPW_X12220_OIL_MIST_SEPARATORAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCSecador de aire
Air dryer
FPW_X12230_AIR_DRYERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCReclasificador, purga manual
Reclassifier, manual drain
FPW_X12310_RECLASSIFIER_MANUAL_DRAINAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCEyector de vacío
Vacuum ejector
FPW_X12380_VACUUM_EJECTORAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCEyector de vacío de una etapa con válvula antirretorno
Vacuum ejector, 1 stage
FPW_X12390_VACUUM_EJECTOR_1_STAGEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCEyector de vacío de tres etapas con válvulas antirretorno
Vacuum ejector, 3 stage
FPW_X12400_VACUUM_EJECTOR_3_STAGEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCGenerador de vacío con válvula de soplado
Vacuum generator, blow-off
FPW_X12410_VACUUM_GENERATOR_BLOW_OFFAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVentosa
Suction cup
FPW_X12420_SUCTION_CUPAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVentosa con vástago de muelle y válvula antirretorno
Suction cup, spring stem
FPW_X12430_SUCTION_CUP_SPRING_STEMAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESC
Elementos básicos 82
82 bloques: las piezas de la norma para construir símbolos propios: uniones de conductos y conexiones, líneas piloto dentro de las válvulas, marcas de flujo y sentido, flechas de fuerza y de giro, marcos y unidades funcionales, pistones, correderas y piezas de cartucho, muelles, orificios y estrangulaciones, elementos de mando, contactos y marcas de fuentes de energía.
82 de 82 símbolos
Unión de conductos
Line connection
FPW_E8_2_1_LINE_CONNECTIONAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCUnión de conductos dentro de un símbolo
Line connection, inside
FPW_E8_2_2_LINE_CONNECTION_INSIDEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCConexión con línea piloto o de drenaje
Port with pilot or drain
FPW_E8_2_4_PORT_PILOT_OR_DRAINAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCLínea piloto en una válvula de alivio
Pilot line, relief valve
FPW_E8_2_5_PILOT_LINE_RELIEF_VALVEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCLínea piloto en una válvula reductora
Pilot line, reducing valve
FPW_E8_2_6_PILOT_LINE_REDUCING_VALVEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCLínea piloto en una válvula reductora de 3 vías
Pilot line, 3-port reducing
FPW_E8_2_7_PILOT_LINE_3_PORT_REDUCINGAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVía o conexión cerrada
Closed port
FPW_E8_2_9_CLOSED_PORTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTapón en un conducto
Plug in line
FPW_E8_2_10_PLUG_LINEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCUnión giratoria
Rotary joint
FPW_E8_2_11_ROTARY_JOINTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCGrifo de tres vías
Three-way cock
FPW_E8_2_12_THREE_WAY_COCKAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTrayectoria y sentido del flujo en la válvula (a)
Flow path, valve, a
FPW_E8_3_1_FLOW_PATH_VALVE_AAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTrayectoria y sentido del flujo en la válvula (b)
Flow path, valve, b
FPW_E8_3_2_FLOW_PATH_VALVE_BAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTrayectoria y sentido del flujo en la válvula (c)
Flow path, valve, c
FPW_E8_3_3_FLOW_PATH_VALVE_CAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTrayectoria y sentido del flujo en la válvula (d)
Flow path, valve, d
FPW_E8_3_4_FLOW_PATH_VALVE_DAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTrayectoria del flujo en la válvula (a)
Flow inside valve, a
FPW_E8_3_5_FLOW_INSIDE_VALVE_AAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTrayectoria del flujo en la válvula (b)
Flow inside valve, b
FPW_E8_3_6_FLOW_INSIDE_VALVE_BAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTrayectoria del flujo en la válvula (c)
Flow inside valve, c
FPW_E8_3_7_FLOW_INSIDE_VALVE_CAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTrayectoria del flujo en la válvula (d)
Flow inside valve, d
FPW_E8_3_8_FLOW_INSIDE_VALVE_DAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCTrayectoria del flujo en la válvula (e)
Flow inside valve, e
FPW_E8_3_9_FLOW_INSIDE_VALVE_EAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCSentido del flujo del fluido
Fluid flow direction
FPW_E8_3_10_FLUID_FLOW_DIRECTIONAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCSentido de la fuerza hidráulica, pequeño
Hydraulic force, small
FPW_E8_3_11_HYDRAULIC_FORCE_SMALLAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCSentido de la fuerza hidráulica, grande
Hydraulic force, large
FPW_E8_3_12_HYDRAULIC_FORCE_LARGEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCSentido de la fuerza neumática, pequeño
Pneumatic force, small
FPW_E8_3_13_PNEUMATIC_FORCE_SMALLAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCSentido de la fuerza neumática, grande
Pneumatic force, large
FPW_E8_3_14_PNEUMATIC_FORCE_LARGEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFlecha de movimiento lineal
Linear movement arrow
FPW_E8_3_15_LINEAR_MOVEMENT_ARROWAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFlecha de movimiento lineal en ambos sentidos
Linear movement, both ways
FPW_E8_3_16_LINEAR_MOVEMENT_BOTH_WAYSAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFlecha de giro horario
Rotation, clockwise
FPW_E8_3_17_ROTATION_CLOCKWISEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFlecha de giro antihorario
Rotation, counter-clockwise
FPW_E8_3_18_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFlecha de giro en ambos sentidos
Rotation, both directions
FPW_E8_3_19_ROTATION_BOTH_DIRECTIONSAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFlecha de indicación de presión
Pressure display arrow
FPW_E8_3_20_PRESSURE_DISPLAY_ARROWAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCIndicación de par
Torque indication
FPW_E8_3_21_TORQUE_INDICATIONAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCIndicación de velocidad
Speed indication
FPW_E8_3_22_SPEED_INDICATIONAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMarco de mando (forma abreviada)
Frame, control (short)
FPW_E8_4_6_FRAME_CONTROL_SHORTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMarco para interruptor, convertidor y otros aparatos
Frame, switch or converter
FPW_E8_4_7_FRAME_SWITCH_OR_CONVERTERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCUnidad funcional para válvulas de hasta cuatro vías
Functional unit, 4 ports
FPW_E8_4_8_FUNCTIONAL_UNIT_4_PORTSAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMarco para unidad motriz (motor de combustión)
Frame, drive unit
FPW_E8_4_9_FRAME_DRIVE_UNITAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMarco para equipos de acondicionamiento (filtros, separadores, lubricadores...)
Frame, conditioning
FPW_E8_4_10_FRAME_CONDITIONINGAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMarco de mando (forma normal)
Frame, control (standard)
FPW_E8_4_11_FRAME_CONTROL_STANDARDAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCElemento de pinza, agarre interior
Gripper element, inside
FPW_E8_4_33_GRIPPER_ELEMENT_INSIDEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCEscape sin posibilidad de conexión
Air outlet, no connection
FPW_E8_4_34_AIR_OUTLET_NO_CONNECTIONAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCAmortiguación del cilindro
Cylinder cushioning
FPW_E8_4_35_CYLINDER_CUSHIONINGAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCPistón del cilindro
Cylinder piston
FPW_E8_4_36_CYLINDER_PISTONAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCCorredera de válvula de cartucho
Cartridge spool
FPW_E8_4_37_CARTRIDGE_SPOOLAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCAlojamiento de cartucho, de corredera
Cartridge insert, spool
FPW_E8_4_38_CARTRIDGE_INSERT_SPOOLAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCCorredera de cartucho, de corredera
Cartridge spool, spool type
FPW_E8_4_39_CARTRIDGE_SPOOL_SPOOL_TYPEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCAlojamiento de instalación del cartucho
Cartridge installation area
FPW_E8_4_40_CARTRIDGE_INSTALLATION_AREAAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCCorredera de cartucho, de asiento (a)
Cartridge spool, poppet a
FPW_E8_4_41_CARTRIDGE_SPOOL_POPPET_AAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCCorredera de cartucho, de asiento (b)
Cartridge spool, poppet b
FPW_E8_4_42_CARTRIDGE_SPOOL_POPPET_BAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCAlojamiento de cartucho, de asiento activo
Cartridge insert, active
FPW_E8_4_43_CARTRIDGE_INSERT_ACTIVEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCCorredera de cartucho, de asiento activo
Cartridge spool, active
FPW_E8_4_44_CARTRIDGE_SPOOL_ACTIVEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCPistón de cartucho, de asiento activo
Cartridge piston, active
FPW_E8_4_45_CARTRIDGE_PISTON_ACTIVEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCElemento de bomba de vacío
Vacuum pump element
FPW_E8_4_52_VACUUM_PUMP_ELEMENTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCAsiento de válvula antirretorno, pequeño
Check valve seat, small
FPW_E8_4_53_CHECK_VALVE_SEAT_SMALLAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCAsiento de válvula antirretorno, grande
Check valve seat, large
FPW_E8_4_54_CHECK_VALVE_SEAT_LARGEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCLimitador de carrera mecánico
Mechanical stroke limiter
FPW_E8_4_55_MECHANICAL_STROKE_LIMITERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCEstrangulación, pequeña
Throttle, small
FPW_E8_4_56_THROTTLE_SMALLAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCEstrangulación, dependiente de la viscosidad
Throttle, viscosity-dep.
FPW_E8_4_57_THROTTLE_VISCOSITY_DEPAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCOrificio, pequeño
Orifice, small
FPW_E8_4_58_ORIFICE_SMALLAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCOrificio de arista viva, poco dependiente de la viscosidad
Orifice, sharp edge
FPW_E8_4_59_ORIFICE_SHARP_EDGEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMuelle para cartuchos
Spring, insert
FPW_E8_4_60_SPRING_INSERTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMuelle para pinza
Spring, gripper
FPW_E8_4_61_SPRING_GRIPPERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMuelle para cilindro
Spring, cylinder
FPW_E8_4_62_SPRING_CYLINDERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMando hidráulico directo
Direct hydraulic operation
FPW_E8_5_27_DIRECT_HYDRAULIC_OPERATIONAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMando neumático directo
Direct pneumatic operation
FPW_E8_5_28_DIRECT_PNEUMATIC_OPERATIONAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCBobina, actuando hacia el elemento de válvula
Winding, towards valve
FPW_E8_5_29_WINDING_TOWARDS_VALVEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCBobina, actuando alejándose del elemento de válvula
Winding, away from valve
FPW_E8_5_30_WINDING_AWAY_FROM_VALVEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCDos bobinas, acciones opuestas
Two windings, opposed
FPW_E8_5_31_TWO_WINDINGS_OPPOSEDAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCContacto normalmente cerrado
Break contact
FPW_E8_7_10_BREAK_CONTACTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCContacto normalmente abierto
Make contact
FPW_E8_7_11_MAKE_CONTACTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCContacto conmutado
Changeover contact
FPW_E8_7_12_CHANGEOVER_CONTACTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCElectrónica integrada
Integrated electronics
FPW_E8_7_13_INTEGRATED_ELECTRONICSAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCMarca de nivel de fluido
Fluid level mark
FPW_E8_7_14_FLUID_LEVEL_MARKAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCSigno de sumador
Summator sign
FPW_E8_7_15_SUMMATOR_SIGNAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCElemento de intercambio de calor
Heat exchange element
FPW_E8_7_31_HEAT_EXCHANGE_ELEMENTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCDepósito con tapa
Reservoir with cover
FPW_E8_7_32_RESERVOIR_COVERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCRetorno al depósito
Return to reservoir
FPW_E8_7_33_RETURN_RESERVOIRAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCElemento de recipiente
Vessel element
FPW_E8_7_34_VESSEL_ELEMENTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFuente de energía neumática
Pneumatic energy source
FPW_E8_7_35_PNEUMATIC_ENERGY_SOURCEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCFuente de energía hidráulica
Hydraulic energy source
FPW_E8_7_36_HYDRAULIC_ENERGY_SOURCEAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCSilenciador
Silencer
FPW_E8_7_37_SILENCERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCVentilador
Fan
FPW_E8_7_38_FANAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESCElemento de ventosa
Suction cup element
FPW_E8_7_39_SUCTION_CUP_ELEMENTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSSTD_CLAUSESTD_REFDESC
¿Usas AutoCAD 2017 o una versión anterior? Descargar el formato 2010
Derechos de autor: CADXChange. Puede usar y modificar los símbolos libremente en sus propios dibujos y proyectos, también comerciales; la mención de la fuente y un enlace solo hacen falta si los publica. Le pedimos que no redistribuya ni revenda la biblioteca. Cada ZIP contiene un archivo DWG normal en formato AutoCAD 2018 y un README, sin complementos. Se ofrece tal cual, sin garantía. Condiciones de uso de la biblioteca (CXL-1.0)
Los 151 símbolos
151 de 151 símbolos
Bomba de cilindrada fija
Pump, fixed displacement
FPW_PUMP_FIXEDAtributos
TAGDESCRIPTIONDISPLACEMENT_CM3SPEED_RPMPRESSURE_BARPOWER_KWMANUFACTURERMODELREMARKSDESCBomba de cilindrada fija, reversible
Pump, fixed, reversible
FPW_PUMP_FIXED_2Atributos
TAGDESCRIPTIONDISPLACEMENT_CM3SPEED_RPMPRESSURE_BARPOWER_KWMANUFACTURERMODELREMARKSDESCBomba de cilindrada variable
Pump, variable displacement
FPW_PUMP_VARAtributos
TAGDESCRIPTIONDISPLACEMENT_CM3SPEED_RPMPRESSURE_BARPOWER_KWMANUFACTURERMODELREMARKSDESCBomba de cilindrada variable, reversible
Pump, variable, reversible
FPW_PUMP_VAR_2Atributos
TAGDESCRIPTIONDISPLACEMENT_CM3SPEED_RPMPRESSURE_BARPOWER_KWMANUFACTURERMODELREMARKSDESCMotor de cilindrada fija
Motor, fixed displacement
FPW_MOTOR_FIXEDAtributos
TAGDESCRIPTIONDISPLACEMENT_CM3SPEED_RPMPRESSURE_BARPOWER_KWMANUFACTURERMODELREMARKSDESCMotor de cilindrada fija, reversible
Motor, fixed, reversible
FPW_MOTOR_FIXED_2Atributos
TAGDESCRIPTIONDISPLACEMENT_CM3SPEED_RPMPRESSURE_BARPOWER_KWMANUFACTURERMODELREMARKSDESCMotor de cilindrada variable
Motor, variable displacement
FPW_MOTOR_VARAtributos
TAGDESCRIPTIONDISPLACEMENT_CM3SPEED_RPMPRESSURE_BARPOWER_KWMANUFACTURERMODELREMARKSDESCMotor de cilindrada variable, reversible
Motor, variable, reversible
FPW_MOTOR_VAR_2Atributos
TAGDESCRIPTIONDISPLACEMENT_CM3SPEED_RPMPRESSURE_BARPOWER_KWMANUFACTURERMODELREMARKSDESCMotor neumático, un sentido
Air motor, one direction
FPW_AIRMOTORAtributos
TAGDESCRIPTIONDISPLACEMENT_CM3SPEED_RPMPRESSURE_BARPOWER_KWMANUFACTURERMODELREMARKSDESCMotor neumático, dos sentidos
Air motor, two directions
FPW_AIRMOTOR_2Atributos
TAGDESCRIPTIONDISPLACEMENT_CM3SPEED_RPMPRESSURE_BARPOWER_KWMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCompresor de cilindrada fija
Compressor, fixed
FPW_COMPRESSORAtributos
TAGDESCRIPTIONDISPLACEMENT_CM3SPEED_RPMPRESSURE_BARPOWER_KWMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCompresor de cilindrada variable
Compressor, variable
FPW_COMPRESSOR_VARAtributos
TAGDESCRIPTIONDISPLACEMENT_CM3SPEED_RPMPRESSURE_BARPOWER_KWMANUFACTURERMODELREMARKSDESCBomba de vacío
Vacuum pump
FPW_VACUUM_PUMPAtributos
TAGDESCRIPTIONDISPLACEMENT_CM3SPEED_RPMPRESSURE_BARPOWER_KWMANUFACTURERMODELREMARKSDESCMotor eléctrico
Electric motor
FPW_ELECTRIC_MOTORAtributos
TAGDESCRIPTIONDISPLACEMENT_CM3SPEED_RPMPRESSURE_BARPOWER_KWMANUFACTURERMODELREMARKSDESCActuador giratorio, hidráulico
Rotary actuator, hydraulic
FPW_ROTARY_HYDAtributos
TAGDESCRIPTIONDISPLACEMENT_CM3SPEED_RPMPRESSURE_BARPOWER_KWMANUFACTURERMODELREMARKSDESCActuador giratorio, neumático
Rotary actuator, pneumatic
FPW_ROTARY_PNEUAtributos
TAGDESCRIPTIONDISPLACEMENT_CM3SPEED_RPMPRESSURE_BARPOWER_KWMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCilindro de simple efecto
Cylinder, single-acting
FPW_CYL_SINGLEAtributos
TAGDESCRIPTIONBORE_MMROD_MMSTROKE_MMPRESSURE_BARMOUNTINGMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCilindro con retorno por muelle
Cylinder, spring return
FPW_CYL_SINGLE_SPRINGAtributos
TAGDESCRIPTIONBORE_MMROD_MMSTROKE_MMPRESSURE_BARMOUNTINGMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCilindro de doble efecto
Cylinder, double-acting
FPW_CYL_DOUBLEAtributos
TAGDESCRIPTIONBORE_MMROD_MMSTROKE_MMPRESSURE_BARMOUNTINGMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCilindro de doble vástago
Cylinder, double rod
FPW_CYL_DOUBLE_ROD2Atributos
TAGDESCRIPTIONBORE_MMROD_MMSTROKE_MMPRESSURE_BARMOUNTINGMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCilindro con amortiguación regulable
Cylinder, adjustable cushion
FPW_CYL_CUSHIONAtributos
TAGDESCRIPTIONBORE_MMROD_MMSTROKE_MMPRESSURE_BARMOUNTINGMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCilindro telescópico de simple efecto
Telescopic cylinder, single
FPW_CYL_TELESCOPICAtributos
TAGDESCRIPTIONBORE_MMROD_MMSTROKE_MMPRESSURE_BARMOUNTINGMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCilindro telescópico de doble efecto
Telescopic cylinder, double
FPW_CYL_TELESCOPIC_2Atributos
TAGDESCRIPTIONBORE_MMROD_MMSTROKE_MMPRESSURE_BARMOUNTINGMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCilindro de émbolo buzo
Plunger (ram) cylinder
FPW_CYL_RAMAtributos
TAGDESCRIPTIONBORE_MMROD_MMSTROKE_MMPRESSURE_BARMOUNTINGMANUFACTURERMODELREMARKSDESCMultiplicador de presión
Pressure intensifier
FPW_INTENSIFIERAtributos
TAGDESCRIPTIONBORE_MMROD_MMSTROKE_MMPRESSURE_BARMOUNTINGMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 2/2, NC, solenoide
2/2 valve, NC, solenoid
FPW_V22_NC_SOLAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 2/2, NA, solenoide
2/2 valve, NO, solenoid
FPW_V22_NO_SOLAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 2/2, NC, pulsador
2/2 valve, NC, push button
FPW_V22_NC_PUSHAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 2/2, NC, palanca con rodillo
2/2 valve, NC, roller lever
FPW_V22_NC_ROLLERAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 3/2, NC, solenoide
3/2 valve, NC, solenoid
FPW_V32_NC_SOLAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 3/2, NA, solenoide
3/2 valve, NO, solenoid
FPW_V32_NO_SOLAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 3/2, NC, pulsador
3/2 valve, NC, push button
FPW_V32_NC_PUSHAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 3/2, NC, palanca con rodillo
3/2 valve, NC, roller lever
FPW_V32_NC_ROLLERAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 3/2, NC, pulsador + enclavamiento
3/2 valve, NC, push + detent
FPW_V32_NC_DETENTAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 3/2, NC, pilotaje neumático
3/2 valve, NC, air pilot
FPW_V32_NC_PILOTPAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 3/2, NC, pilotaje hidráulico
3/2 valve, NC, oil pilot
FPW_V32_NC_PILOTHAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 3/2, NC, pilotaje por solenoide
3/2 valve, NC, solenoid pilot
FPW_V32_NC_SOLPILOTAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 4/2, solenoide, retorno por muelle
4/2 valve, solenoid, spring
FPW_V42_SOLAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 4/2, solenoide, cruzada
4/2 valve, solenoid, crossed
FPW_V42_SOL_XAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 4/2, pulsador, retorno por muelle
4/2 valve, button, spring
FPW_V42_PUSHAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 4/2, pilotaje neumático
4/2 valve, pneumatic pilot
FPW_V42_PILOTPAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 4/2, pilotaje hidráulico
4/2 valve, hydraulic pilot
FPW_V42_SOLPILOTHAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 4/2 de impulsos
4/2 impulse valve
FPW_V42_IMPULSEAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 4/3, centro cerrado
4/3 valve, closed centre
FPW_V43_CLOSEDAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 4/3, centro abierto
4/3 valve, open centre
FPW_V43_OPENAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 4/3, centro en tándem
4/3 valve, tandem centre
FPW_V43_TANDEMAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 4/3, centro flotante
4/3 valve, float centre
FPW_V43_FLOATAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 5/2, solenoide, retorno por muelle
5/2 valve, solenoid, spring
FPW_V52_SOLAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 5/2, pilotada, retorno por muelle
5/2 valve, pilot, spring
FPW_V52_SOLPILOTAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 5/2, pilotada en ambos lados
5/2 valve, pilot both sides
FPW_V52_PILOT2Atributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 5/2, pilotaje por dos solenoides
5/2 valve, solenoid pilots
FPW_V52_SOLPILOT2Atributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 5/3, centro cerrado
5/3 valve, closed centre
FPW_V53_CLOSEDAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 5/3, centro a escape
5/3 valve, exhaust centre
FPW_V53_EXHAUSTAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula 5/3, centro a presión
5/3 valve, pressure centre
FPW_V53_PRESSUREAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCDistribuidor proporcional 4/3, accionamiento directo
4/3 proportional valve, direct
FPW_V43_PROPAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula limitadora de presión, de acción directa
Relief valve, direct
FPW_PRESSURE_RELIEFAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula limitadora de presión, regulable
Relief valve, adjustable
FPW_PRESSURE_RELIEF_ADJAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula de secuencia, regulable
Sequence valve, adjustable
FPW_SEQUENCEAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula reductora de presión
Reducing valve
FPW_PRESSURE_REDUCINGAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCRegulador de presión, neumático
Regulator, pneumatic
FPW_PRESSURE_REGULATORAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula de estrangulación, fija
Throttle valve, fixed
FPW_THROTTLEAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula de estrangulación, regulable
Throttle valve, adjustable
FPW_THROTTLE_ADJAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula antirretorno, sin muelle
Check valve, without spring
FPW_CHECKAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula antirretorno, con muelle
Check valve, spring loaded
FPW_CHECK_SPRINGAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula reguladora de caudal unidireccional
One-way flow control valve
FPW_FLOW_CHECKAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula antirretorno pilotada
Check valve, pilot-operated
FPW_CHECK_PILOTAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula selectora (O)
Shuttle valve (OR)
FPW_SHUTTLEAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCRegulador de caudal de 2 vías, antirretorno de derivación
Flow regulator, 2-port, bypass
FPW_FLOW_REG_2PORTAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCRegulador de caudal de 3 vías
Flow regulator, 3-port
FPW_FLOW_REG_3PORTAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCDivisor de caudal
Flow divider
FPW_FLOW_DIVIDERAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCSumador de caudal
Flow combiner
FPW_FLOW_COMBINERAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula reductora, drenaje externo
Reducing valve, ext. drain
FPW_REDUCING_DRAINAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula reductora pilotada
Reducing valve, pilot-operated
FPW_REDUCING_PILOTAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCDoble válvula antirretorno pilotada
Check valve, double pilot
FPW_CHECK_DOUBLE_PILOTAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCVálvula limitadora pilotada, mando eléctrico
Relief valve, pilot, solenoid
FPW_RELIEF_PILOT_SOLAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCartucho, de asiento 1:1
Cartridge, poppet 1:1
FPW_CART_POPPETAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCartucho, de asiento, normalmente abierto
Cartridge, poppet, NO
FPW_CART_POPPET_NOAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCartucho, con estrangulador, relación ≤0,7
Cartridge, nose, area <=0.7
FPW_CART_NOSE_LTAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCartucho, con estrangulador, relación >0,7
Cartridge, nose, area >0.7
FPW_CART_NOSE_GTAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCartucho, relación de áreas ≤0,7
Cartridge, area ratio <=0.7
FPW_CART_RATIO_LTAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCartucho, relación de áreas ≥0,7
Cartridge, area ratio >=0.7
FPW_CART_RATIO_GTAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCartucho, abierto por piloto
Cartridge, pilot-opened
FPW_CART_PILOTAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCartucho, control activo
Cartridge, active control
FPW_CART_ACTIVEAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCartucho, de corredera, limitador
Cartridge, spool, relief
FPW_CART_SPOOL_RELIEFAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCartucho, de corredera, reductor
Cartridge, spool, reducing
FPW_CART_SPOOL_REDUCINGAtributos
TAGDESCRIPTIONPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARVOLTAGEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCPalanca con rodillo
Roller lever
FPW_MECH_ROLLERAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCRetorno por muelle
Spring return
FPW_MECH_SPRINGAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCSolenoide, un devanado
Solenoid, single winding
FPW_MECH_SOLAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCSolenoide, proporcional
Solenoid, proportional
FPW_MECH_SOLPROPAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCPilotaje neumático
Pneumatic pilot
FPW_MECH_PILOTPAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCPilotaje hidráulico
Hydraulic pilot
FPW_MECH_PILOTHAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCSolenoide, pilotaje neumático
Solenoid, pneumatic pilot
FPW_MECH_SOLPILOTPAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCSolenoide, pilotaje hidráulico
Solenoid, hydraulic pilot
FPW_MECH_SOLPILOTHAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCDepósito, retorno por encima del nivel
Reservoir, return above fluid
FPW_RESERVOIR_OPENAtributos
TAGDESCRIPTIONVOLUME_LPRECHARGE_BARPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCDepósito, retorno por debajo del nivel
Reservoir, return below fluid
FPW_RESERVOIR_BELOWAtributos
TAGDESCRIPTIONVOLUME_LPRECHARGE_BARPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCDepósito presurizado
Reservoir, pressurised
FPW_RESERVOIR_CLOSEDAtributos
TAGDESCRIPTIONVOLUME_LPRECHARGE_BARPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCConexión del depósito
Reservoir connection
FPW_RESERVOIR_PORTAtributos
TAGDESCRIPTIONVOLUME_LPRECHARGE_BARPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCAcumulador de membrana
Accumulator, diaphragm
FPW_ACC_DIAPHRAGMAtributos
TAGDESCRIPTIONVOLUME_LPRECHARGE_BARPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCAcumulador de vejiga
Accumulator, bladder
FPW_ACC_BLADDERAtributos
TAGDESCRIPTIONVOLUME_LPRECHARGE_BARPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCAcumulador de pistón
Accumulator, piston
FPW_ACC_PISTONAtributos
TAGDESCRIPTIONVOLUME_LPRECHARGE_BARPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCBotella de gas
Gas bottle
FPW_GAS_BOTTLEAtributos
TAGDESCRIPTIONVOLUME_LPRECHARGE_BARPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCDepósito de aire
Air reservoir
FPW_AIR_RESERVOIRAtributos
TAGDESCRIPTIONVOLUME_LPRECHARGE_BARPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCEnfriador, sin circuitos de refrigerante
Cooler, no coolant paths
FPW_COOLERAtributos
TAGDESCRIPTIONVOLUME_LPRECHARGE_BARPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCEnfriador, refrigeración por líquido
Cooler, liquid coolant
FPW_COOLER_LIQUIDAtributos
TAGDESCRIPTIONVOLUME_LPRECHARGE_BARPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCEnfriador con ventilador eléctrico
Cooler with electric fan
FPW_COOLER_FANAtributos
TAGDESCRIPTIONVOLUME_LPRECHARGE_BARPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCalentador
Heater
FPW_HEATERAtributos
TAGDESCRIPTIONVOLUME_LPRECHARGE_BARPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCFiltro (hidráulico)
Filter (hydraulic)
FPW_FILTERAtributos
TAGDESCRIPTIONFILTRATION_UMPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCFiltro de respiradero de depósito
Reservoir breather filter
FPW_FILTER_BREATHERAtributos
TAGDESCRIPTIONFILTRATION_UMPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCFiltro con indicador de colmatación
Filter, clogging indicator
FPW_FILTER_INDICATORAtributos
TAGDESCRIPTIONFILTRATION_UMPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCFiltro con válvula de derivación
Filter with bypass valve
FPW_FILTER_BYPASSAtributos
TAGDESCRIPTIONFILTRATION_UMPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCFiltro con manómetro
Filter with pressure gauge
FPW_FILTER_GAUGEAtributos
TAGDESCRIPTIONFILTRATION_UMPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCSeparador de agua, purga manual
Water separator, manual
FPW_WATER_SEPAtributos
TAGDESCRIPTIONFILTRATION_UMPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCSeparador de agua, purga automática
Water separator, auto drain
FPW_WATER_SEP_AUTOAtributos
TAGDESCRIPTIONFILTRATION_UMPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCFiltro coalescente
Coalescing filter
FPW_FILTER_COALESCINGAtributos
TAGDESCRIPTIONFILTRATION_UMPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCLubricador
Lubricator
FPW_LUBRICATORAtributos
TAGDESCRIPTIONFILTRATION_UMPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCLubricador, purga manual
Lubricator, manual drain
FPW_LUBRICATOR_DRAINAtributos
TAGDESCRIPTIONFILTRATION_UMPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCUnidad FRL, simplificada
FRL unit, simplified
FPW_FRL_SIMPLEAtributos
TAGDESCRIPTIONFILTRATION_UMPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCUnidad FRL, detallada
FRL unit, detailed
FPW_FRL_DETAILAtributos
TAGDESCRIPTIONFILTRATION_UMPORT_SIZEFLOW_L_MINPRESSURE_BARMANUFACTURERMODELREMARKSDESCManómetro
Pressure gauge
FPW_PRESSURE_GAUGEAtributos
TAGDESCRIPTIONRANGEACCURACYOUTPUTMANUFACTURERMODELREMARKSDESCManómetro diferencial
Differential pressure gauge
FPW_PRESSURE_GAUGE_DIFFAtributos
TAGDESCRIPTIONRANGEACCURACYOUTPUTMANUFACTURERMODELREMARKSDESCTermómetro
Thermometer
FPW_THERMOMETERAtributos
TAGDESCRIPTIONRANGEACCURACYOUTPUTMANUFACTURERMODELREMARKSDESCIndicador de caudal
Flow indicator
FPW_FLOW_INDICATORAtributos
TAGDESCRIPTIONRANGEACCURACYOUTPUTMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCaudalímetro
Flow meter
FPW_FLOW_METERAtributos
TAGDESCRIPTIONRANGEACCURACYOUTPUTMANUFACTURERMODELREMARKSDESCIndicador de nivel (mirilla)
Level indicator (sight glass)
FPW_LEVEL_INDICATORAtributos
TAGDESCRIPTIONRANGEACCURACYOUTPUTMANUFACTURERMODELREMARKSDESCPresostato
Pressure switch
FPW_PRESSURE_SWITCHAtributos
TAGDESCRIPTIONRANGEACCURACYOUTPUTMANUFACTURERMODELREMARKSDESCSensor de presión, analógico
Pressure sensor, analogue
FPW_PRESSURE_SENSORAtributos
TAGDESCRIPTIONRANGEACCURACYOUTPUTMANUFACTURERMODELREMARKSDESCIndicador óptico
Optical indicator
FPW_INDICATOR_OPTICALAtributos
TAGDESCRIPTIONRANGEACCURACYOUTPUTMANUFACTURERMODELREMARKSDESCIndicador digital
Digital indicator
FPW_INDICATOR_DIGITALAtributos
TAGDESCRIPTIONRANGEACCURACYOUTPUTMANUFACTURERMODELREMARKSDESCTacómetro
Tachometer
FPW_TACHOMETERAtributos
TAGDESCRIPTIONRANGEACCURACYOUTPUTMANUFACTURERMODELREMARKSDESCTorsiómetro
Torque meter
FPW_TORQUE_METERAtributos
TAGDESCRIPTIONRANGEACCURACYOUTPUTMANUFACTURERMODELREMARKSDESCLínea de pilotaje o de drenaje
Pilot or drain line
FPW_LINE_PILOTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCRecuadro de conjunto
Enclosure
FPW_LINE_ENCLOSUREAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCLínea flexible (manguera)
Flexible line (hose)
FPW_LINE_FLEXAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCUnión de dos líneas
Connection of two lines
FPW_CONNECTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCCruce de líneas, sin conexión
Lines crossing, not connected
FPW_CROSSAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCEscape, sin conexión
Exhaust, without connection
FPW_EXHAUSTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCEscape, con conexión
Exhaust, with connection
FPW_EXHAUST_CONNAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCFuente de presión, hidráulica
Pressure source, hydraulic
FPW_SOURCE_HYDAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCFuente de presión, neumática
Pressure source, pneumatic
FPW_SOURCE_PNEUAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCEje con acoplamiento
Shaft with coupling
FPW_SHAFTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCAcoplamiento rápido, desacoplado
Coupling apart
FPW_QC_APARTAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCAcoplamiento rápido, desacoplado, 1 antirretorno
Coupling apart, 1 check
FPW_QC_APART_1Atributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCAcoplamiento rápido, desacoplado, 2 antirretornos
Coupling apart, 2 checks
FPW_QC_APART_2Atributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCAcoplamiento rápido, acoplado
Coupling joined
FPW_QC_JOINEDAtributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCAcoplamiento rápido, acoplado, 1 antirretorno
Coupling joined, 1 check
FPW_QC_JOINED_1Atributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESCAcoplamiento rápido, acoplado, 2 antirretornos
Coupling joined, 2 checks
FPW_QC_JOINED_2Atributos
TAGDESCRIPTIONSIZEMANUFACTURERMODELREMARKSDESC
Bibliotecas de símbolos relacionadas
Equipos y tuberías P&ID (estilo ISO 10628-2)311 símbolos
Símbolos de instrumentación (estilo ISA 5.1)285 símbolos
Símbolos de PLC ladder y de E/S78 símbolos
Símbolos eléctricos habituales (IEC 60617)496 símbolos
Símbolos de diagramas unifilares de sistemas de potencia (IEC 60617)307 símbolos
Símbolos de climatización261 símbolos
¿Te falta algún símbolo? Dinos cuál.
Atributos para listas de materiales
Cada bloque tiene una etiqueta visible junto al símbolo (por ejemplo 1V1 para una válvula, 1A1 para un cilindro, 0P1 para una bomba). Los datos de la lista de piezas son atributos invisibles: PORT_SIZE, FLOW_L_MIN, PRESSURE_BAR y VOLTAGE en las válvulas; BORE_MM, ROD_MM y STROKE_MM en los cilindros; DISPLACEMENT_CM3, SPEED_RPM y POWER_KW en bombas y motores; VOLUME_L y PRECHARGE_BAR en los acumuladores; FILTRATION_UM en los filtros; RANGE y OUTPUT en los instrumentos; y MANUFACTURER y MODEL en todos.
Cómo usar la biblioteca
- Descomprima el archivo y abra el DWG. Copie los símbolos que necesite en su planta, o arrastre los bloques desde el Centro de diseño (ADCENTER).
- Los símbolos usan el módulo M de la ISO 1219-1 con M = 3 mm: una posición de válvula es un cuadrado de 12 mm y un trazo de conexión mide 6 mm. Inserte los bloques a escala 1 o escálelos a la altura de texto de su esquema.
- El punto de inserción está en la conexión de alimentación del fluido (la conexión de presión de una válvula, la salida de una bomba, la conexión del lado del émbolo de un cilindro), como recomienda el anexo A de la ISO 1219-1, de modo que el símbolo se coloca directamente sobre la línea de alimentación del esquema.
- Las válvulas muestran los caminos de flujo de cada posición: una flecha para un paso y una T para una conexión cerrada. Conecte sus líneas a los trazos de conexión de la posición de reposo y haga doble clic en un bloque (o ejecute EATTEDIT) para rellenar la etiqueta y los datos de la lista de piezas.
Sobre la ISO 1219
La ISO 1219-1 define los símbolos gráficos de los sistemas y componentes de potencia fluida, y la parte 2 los esquemas y la designación de los componentes. Los símbolos se dibujan con un módulo M, de modo que todos tienen las mismas proporciones, y los detalles de hidráulica y neumática siguen las convenciones de la norma.
Los bloques son dibujos propios construidos con este sistema modular, no copias de las figuras de la norma, y la biblioteca no está certificada. Compruebe un símbolo con la edición de la ISO 1219-1 que use su proyecto o su cliente y modifique el bloque si la suya difiere.
Qué cambia en cada versión
Versión 1.2 · 30 de octubre de 2026
11 símbolos nuevos: acoplamientos rápidos desacoplados y acoplados sin, con uno o con dos antirretornos, una válvula reductora de presión pilotada, una válvula limitadora de presión pilotada con conmutación eléctrica a una presión preajustada, una doble válvula antirretorno pilotada y cartuchos de corredera para limitación y reducción de presión.
Símbolos nuevos (11)
Válvula reductora pilotada · Doble válvula antirretorno pilotada · Válvula limitadora pilotada, mando eléctrico · Cartucho, de corredera, limitador · Cartucho, de corredera, reductor · Acoplamiento rápido, desacoplado · Acoplamiento rápido, desacoplado, 1 antirretorno · Acoplamiento rápido, desacoplado, 2 antirretornos · Acoplamiento rápido, acoplado · Acoplamiento rápido, acoplado, 1 antirretorno · Acoplamiento rápido, acoplado, 2 antirretornos
Versión 1.1 · 19 de octubre de 2026
Símbolos nuevos (14)
Distribuidor proporcional 4/3, accionamiento directo · Regulador de caudal de 2 vías, antirretorno de derivación · Regulador de caudal de 3 vías · Divisor de caudal · Sumador de caudal · Válvula reductora, drenaje externo · Cartucho, de asiento 1:1 · Cartucho, de asiento, normalmente abierto · Cartucho, con estrangulador, relación ≤0,7 · Cartucho, con estrangulador, relación >0,7 · Cartucho, relación de áreas ≤0,7 · Cartucho, relación de áreas ≥0,7 · Cartucho, abierto por piloto · Cartucho, control activo
Preguntas frecuentes
- ¿Estos símbolos cumplen la ISO 1219?
- Siguen las convenciones de la ISO 1219-1: sistema modular, flechas de flujo y T de cierre, símbolos de accionamiento y punto de inserción en la línea de alimentación. Son dibujos propios y la biblioteca no está certificada: compruébelos con la edición que use.
- ¿La biblioteca cubre hidráulica y neumática?
- Sí. Las válvulas, cilindros, filtros e instrumentos son comunes; las bombas, motores, pilotajes y escapes se dibujan en la forma hidráulica (triángulos rellenos) y en la neumática (triángulos vacíos, escape a la atmósfera).
- ¿Puedo usar los símbolos en proyectos comerciales?
- Sí. Son libres para usar y modificar en sus propios proyectos, también comerciales. Se ofrecen tal cual, sin garantía. Le pedimos que no redistribuya ni revenda la biblioteca; consulte las condiciones de uso de la biblioteca.
- ¿Puedo cambiar un símbolo o añadir atributos?
- Sí. Abra el DWG, edite un bloque con BEDIT para cambiarlo o añadir atributos y guarde. Para actualizar los dibujos que ya contienen el bloque, ejecute ATTSYNC o sustituya el bloque. Haga antes una copia de seguridad: los valores de los atributos pueden perderse si se usa ATTSYNC sin cuidado.
- ¿Dónde encuentro un juego completo de estos símbolos para AutoCAD?
- AutoCAD solo incluye unos pocos bloques de ejemplo, así que un juego completo de símbolos sale de una biblioteca. Descarga el ZIP de esta página y abre el DWG: cada símbolo es un bloque. Insértalo con INSERT (paleta Bloques, pestaña Bibliotecas, y elige el DWG) o arrástralo desde DesignCenter (ADCENTER). También puedes descargar un solo símbolo por separado.






























































































































































































































































































































































































