Une presse à injecter, de la pompe à l'entraînement de la vis, sur un seul schéma hydraulique
Pompe à compensation de pression avec filtre, clapet anti-retour, limiteur de pression proportionnel, accumulateur et manomètre ; distributeurs proportionnels pour la fermeture du moule et l'injection, avec capteurs de pression ; un éjecteur avec limiteur de débit et un moteur hydraulique pour la vis ; enfin un retour avec refroidisseur et filtre à by-pass. Tout vient de la palette Pro.
Libre d'utilisation et de modification dans vos projets, y compris commerciaux. Le ZIP contient le dessin d'exemple, un gabarit, une table de styles de tracé et un README ; aucun module complémentaire n'est nécessaire. Les données du dessin sont inventées : il ne sert ni à la conception ni à la construction. Fourni tel quel, sans garantie. Conditions d'utilisation de la bibliothèque (CXL-1.0)
Version 1.0 · mise à jour le 14 novembre 2026
Gratuit avec un compte CADXChange : connectez-vous et le téléchargement démarre. Jusqu'à 3 dessins par jour.
Cet exemple utilise ces ressources
Les symboles sont des blocs de nos propres bibliothèques, avec leurs attributs renseignés. Le cadre et le cartouche viennent de notre gabarit de cartouche ISO A3. Téléchargez-les pour dessiner vos propres schémas.
Contenu du ZIP
- Injection-Moulding-Hydraulics-Sample.dwg
Dessin d'exemple (DWG, format AutoCAD 2018) - Process-Template-ISO-A3.dwt
Gabarit (DWT) sur lequel le dessin a été réalisé - CADXChange-Monochrome.ctb
Table de styles de tracé (CTB) qui imprime toutes les couleurs en noir - README.txt
README avec la liste des calques et le mode d'emploi
Le gabarit
Le gabarit de procédé comprend 14 calques avec couleurs, épaisseurs et types de ligne (lignes principales, secondaires et utilités, signaux électriques et pneumatiques, équipements, limites, flèches de sens d'écoulement, repères, numéros de ligne, textes et plus), les styles de texte ISO-2.5 à ISO-5, le style de cotation ISO-25 et une présentation ISO A3 avec cartouche et tableau de révisions. Les noms de calques suivent une convention courante, pas une norme ; renommez-les selon les règles de votre entreprise.
Calques définis
Tous les calques du gabarit avec leur couleur, leur épaisseur de ligne et leur type de ligne, et le nombre d'objets de cet exemple qui s'y trouvent. Les calques que l'exemple n'utilise pas sont quand même définis, prêts pour votre propre dessin.
| Calque | Couleur | Épaisseur | Type de ligne | Usage | Objets ici |
|---|---|---|---|---|---|
| Calques de procédé | |||||
| PROC-PIPE-MAIN | 5 | 0.50 mm | Continuous | Lignes principales du procédé | non utilisé ici |
| PROC-PIPE-SEC | 4 | 0.35 mm | Continuous | Lignes secondaires et piquages | non utilisé ici |
| PROC-PIPE-UTIL | 30 | 0.35 mm | Continuous | Lignes d'utilités (vapeur, condensats, eau de refroidissement, air) | non utilisé ici |
| PROC-SIGNAL | 3 | 0.18 mm | DASHED | Lignes de signal électrique | non utilisé ici |
| PROC-PNEU | 6 | 0.18 mm | DASHDOT | Lignes de signal pneumatique et capillaires | non utilisé ici |
| SYMBOL | 7 | 0.25 mm | Continuous | Symboles (le calque utilisé par les bibliothèques de symboles) | 25 |
| PROC-EQUIP | 7 | 0.35 mm | Continuous | Contours d'équipements dessinés hors des bibliothèques de symboles | non utilisé ici |
| PROC-BOUNDARY | 1 | 0.18 mm | DASHDOT | Limites de lot, de skid et de batterie | non utilisé ici |
| PROC-FLOW | 7 | 0.18 mm | Continuous | Flèches et marques de sens d'écoulement | non utilisé ici |
| PROC-TAG | 7 | 0.18 mm | Continuous | Repères des équipements et instruments | non utilisé ici |
| PROC-LINE-NO | 7 | 0.18 mm | Continuous | Numéros et spécifications de ligne | non utilisé ici |
| PROC-TEXT | 7 | 0.18 mm | Continuous | Texte général | non utilisé ici |
| PROC-NOTES | 7 | 0.18 mm | Continuous | Notes et légendes | non utilisé ici |
| PROC-DIM | 3 | 0.18 mm | Continuous | Cotes | non utilisé ici |
| Calques de feuille et de symboles | |||||
| 0 | 7 | par défaut | Continuous | Calque par défaut, à laisser vide | non utilisé ici |
| FRAME | 7 | par défaut | Continuous | Cadre de la feuille | 5 |
| TITLEBLOCK | 7 | par défaut | Continuous | Cartouche et tableau de révisions | 1 |
| VIEWPORT | 8 | par défaut | Continuous | Cadre de la fenêtre de présentation (non tracé) | 2 |
| DRAWING-AREA | 8 | par défaut | Continuous | Limite de la zone de dessin de l'espace objet (non tracée) | 2 |
Styles définis
Les styles de texte, le style de cotation et les types de ligne que définit le gabarit, pour ne pas les régler dans chaque nouveau dessin.
| Type | Nom | Réglages |
|---|---|---|
| Style de texte | ISO | isocp.shx, 15°, hauteur variable |
| Style de texte | ISO-2.5 | isocp.shx, 15°, hauteur 2.5 mm |
| Style de texte | ISO-3.5 | isocp.shx, 15°, hauteur 3.5 mm |
| Style de texte | ISO-5 | isocp.shx, 15°, hauteur 5 mm |
| Style de texte | TB-en | Arial, utilisé par le cartouche |
| Style de cotation | ISO-25 | Texte 2.5 mm, flèches 2.5 mm, lignes d'attache dépassant de 1.25 mm la ligne de cote et à 0.625 mm de l'objet, lignes de cote espacées de 3.75 mm, 0 décimales |
| Type de ligne | Continuous | Trait continu |
| Type de ligne | DASHED | Tirets |
| Type de ligne | DASHDOT | Mixte |
| Type de ligne | CENTER | Axe |
| Type de ligne | PHANTOM | Trait mixte à deux points |
| Type de ligne | HIDDEN | Trait caché |
Réglage de la feuille et du dessin
Comment la feuille est réglée, pour que vos propres dessins s'impriment de la même façon.
- Feuille
- ISO A3 paysage, 420 × 297 mm.
- Présentation
- Une présentation nommée ISO-A3, tracée à l'échelle 1:1 sur un support A3 sans marge, donc sans marge d'imprimante.
- Cadre
- 20 mm du bord gauche (côté reliure) et 10 mm des autres bords ; la zone de dessin à l'intérieur mesure 390 × 277 mm.
- Espace objet
- Les unités sont des millimètres. La zone de dessin s'affiche à 1:1 : 1 mm dans le dessin vaut 1 mm sur le papier.
- Cartouche
- 160 × 79 mm en bas à droite, avec un tableau de révisions de quatre lignes au-dessus des champs société, projet, titre et approbation.
- Taille du texte
- 2,5 mm pour les libellés et les notes, 3,5 mm et 5 mm pour les titres.
- Échelle des types de ligne
- 1 : les tirets sont dimensionnés pour un tracé à 1:1.
- Style de tracé
- Aucun défini. Choisissez le CTB du ZIP dans la mise en page pour tracer en noir et blanc.
Champs du cartouche
Les attributs du cartouche.
| Attribut | Champ sur la feuille | Valeur dans cet exemple |
|---|---|---|
| COMPANY | COMPANY | CADXChange |
| PROJECT | PROJECT | Moulding Shop |
| AREA | AREA | Moulding hall |
| SYSTEM | SYSTEM | Machine hydraulics |
| CLIENT | CLIENT | Sample |
| TITLE | DRAWING TITLE | Injection moulding machine, hydraulic circuit |
| DRAWING_NO | DRAWING NO. | F-901 |
| CONTRACT_NO | CONTRACT NO. | — |
| REV | REV | A |
| DRAWN | DRAWN | — |
| CHECKED | CHECKED | — |
| APPROVED | APPROVED | — |
| DATE | DATE | 2026-11-15 |
| SCALE | SCALE | NTS |
| SHEET | SHEET | 1 |
| SHEET_OF | OF | 1 |
Tableau de révisions : R1 à R4, chacune avec REV, DATE, DESCRIPTION et BY (16 attributs, vides dans cet exemple).
Blocs du dessin
La liste du matériel du dessin : nom du bloc, symbole et nombre d'occurrences.
| Symbole | Bloc | Nombre |
|---|---|---|
 Vérin double effet | FPW_CYL_DOUBLE | 3 |
 Capteur de pression, analogique | FPW_PRESSURE_SENSOR | 3 |
 Distributeur proportionnel 4/3, commande directe | FPW_V43_PROP | 2 |
 Réservoir, retour au-dessus du niveau | FPW_RESERVOIR_OPEN | 1 |
 Pompe à cylindrée variable, compensation de pression | FPW_X11300_VAR_PUMP_PRESSURE_COMP | 1 |
 Filtre avec indicateur de colmatage différentiel | FPW_X12070_FILTER_DIFF_PRESSURE_IND | 1 |
 Clapet anti-retour, sans ressort | FPW_CHECK | 1 |
 Limiteur de pression proportionnel, à action directe | FPW_X10830_PROP_RELIEF_DIRECT | 1 |
 Manomètre | FPW_PRESSURE_GAUGE | 1 |
 Accumulateur à piston avec bouteille de gaz | FPW_X12360_PISTON_ACCUMULATOR_BOTTLE | 1 |
 Refroidisseur, refroidissement par liquide | FPW_COOLER_LIQUID | 1 |
 Filtre avec clapet de dérivation | FPW_FILTER_BYPASS | 1 |
 Distributeur 4/3, centre tandem | FPW_V43_TANDEM | 1 |
 Distributeur 4/3, centre fermé | FPW_V43_CLOSED | 1 |
 Réducteur de débit, réglable | FPW_THROTTLE_ADJ | 1 |
 Moteur à cylindrée fixe | FPW_MOTOR_FIXED | 1 |
Liste du matériel
Une ligne par symbole placé, lue dans les attributs des blocs du dessin : ce qui est affiché sur la feuille et les attributs de nomenclature renseignés mais non affichés.
| Repère | Description | Affiché sur la feuille | Renseigné, non affiché |
|---|---|---|---|
| T-1 | Réservoir, retour au-dessus du niveauFPW_RESERVOIR_OPEN | VOLUME_L = 400 | |
| PU-1 | Pompe à cylindrée variable, compensation de pressionFPW_X11300_VAR_PUMP_PRESSURE_COMP | STD_CLAUSE = ISO 1219-1 6.2.8STD_REF = X11300 | |
| FL-1 | Filtre avec indicateur de colmatage différentielFPW_X12070_FILTER_DIFF_PRESSURE_IND | STD_CLAUSE = ISO 1219-1 6.4.4.10STD_REF = X12070 | |
| CK-1 | Clapet anti-retour, sans ressortFPW_CHECK | ||
| VP-1 | Limiteur de pression proportionnel, à action directeFPW_X10830_PROP_RELIEF_DIRECT | STD_CLAUSE = ISO 1219-1 6.1.7.1STD_REF = X10830 | |
| PG-1 | ManomètreFPW_PRESSURE_GAUGE | RANGE = 0-400 bar | |
| AC-1 | Accumulateur à piston avec bouteille de gazFPW_X12360_PISTON_ACCUMULATOR_BOTTLE | STD_CLAUSE = ISO 1219-1 6.4.6.5STD_REF = X12360 | |
| CL-1 | Refroidisseur, refroidissement par liquideFPW_COOLER_LIQUID | ||
| FL-2 | Filtre avec clapet de dérivationFPW_FILTER_BYPASS | FILTRATION_UM = 25 | |
| V1 | Distributeur proportionnel 4/3, commande directeFPW_V43_PROP | ||
| V2 | Distributeur proportionnel 4/3, commande directeFPW_V43_PROP | ||
| V3 | Distributeur 4/3, centre tandemFPW_V43_TANDEM | ||
| V4 | Distributeur 4/3, centre ferméFPW_V43_CLOSED | ||
| CYL-1 | Vérin double effetFPW_CYL_DOUBLE | ||
| PS-1 | Capteur de pression, analogiqueFPW_PRESSURE_SENSOR | ||
| CYL-2 | Vérin double effetFPW_CYL_DOUBLE | ||
| PS-2 | Capteur de pression, analogiqueFPW_PRESSURE_SENSOR | ||
| CYL-3 | Vérin double effetFPW_CYL_DOUBLE | ||
| TH-1 | Réducteur de débit, réglableFPW_THROTTLE_ADJ | ||
| PS-3 | Capteur de pression, analogiqueFPW_PRESSURE_SENSOR | ||
| M2 | Moteur à cylindrée fixeFPW_MOTOR_FIXED |
Fabricant, modèle et remarques sont vides sur tous les blocs, prêts pour vos données. Les valeurs sont des exemples.
Comment l'utiliser
- Ouvrez le dessin d'exemple pour voir comment les calques, les textes et le cartouche sont utilisés, ou ouvrez-le d'abord dans le navigateur, sans rien installer.
- Commencez votre dessin à partir du gabarit (NEW, puis choisissez le fichier DWT). Pour imprimer en noir et blanc, copiez le fichier CTB dans le dossier des styles de tracé.
- Insérez dans votre dessin des blocs de la bibliothèque de symboles. Les blocs de l'exemple sont des copies : ils ne changent pas quand la bibliothèque évolue.
Questions fréquentes
- Puis-je utiliser ce dessin pour un vrai projet ?
- Comme point de départ pour la mise en page et les calques, oui. Les caractéristiques, réglages et sections de câbles sont inventés : le schéma doit être vérifié et adapté à votre projet avant d'être utilisé pour la conception ou la construction.
- Pourquoi les calques sont-ils en couleur ?
- Les couleurs et les épaisseurs suivent les calques : circuits de puissance en rouge et épais, commande en cyan, signal en vert. La table de styles de tracé du ZIP imprime tout en noir en conservant les épaisseurs ; vous pouvez donc aussi tracer en noir et blanc.
- Quels logiciels de CAO l'ouvrent ?
- Le dessin et le gabarit sont au format AutoCAD 2018 : AutoCAD 2018 et les versions suivantes les ouvrent, ainsi que les autres logiciels de CAO qui lisent ce format. Le visualiseur du navigateur n'exige aucune installation.