TextSync

Comment fonctionne TextSync

Voici les onglets de l'application réelle, dans l'ordre où ils apparaissent —— chaque capture d'écran ci-dessous est une vraie capture, non retouchée, de TextSync en fonctionnement.

Cliquer pour agrandir

Tab: Text → Excel

Étape 1 — Exporter chaque chaîne de texte vers un seul classeur

Ajoutez des fichiers DWG et exportez chaque chaîne DBText et MText dans un seul classeur Excel, prêt à traduire ou à modifier en masse.

1. 1Add Files… ou Add Folder… — Add Folder possède son propre réglage « include subfolders » dans Settings → General pour les arborescences de projet profondes.
2. 2Activez Parallel processing pour lire plusieurs fichiers à la fois sur les gros lots.
3. 3Export to Excel écrit chaque entité correspondante — fichier, handle, type d'entité, calque et contenu — dans un seul classeur, en indiquant combien d'enregistrements proviennent de combien de fichiers, et en signalant tout fichier dont la lecture a échoué.

Options on this screen

Parallel processing

Lit le texte de plusieurs fichiers DWG à la fois au lieu d'un seul à la fois.

Cliquer pour agrandir

Tab: Excel → Text

Étape 2 — Réécrire le texte modifié, associé et sauvegardé

Choisissez le classeur modifié et le dossier DWG — TextSync fait correspondre chaque ligne à son fichier et n'écrit que ce qui a changé.

1. 1Parcourez jusqu'au classeur Excel modifié, et le dossier DWG à comparer — par défaut celui du fichier Excel.
2. 2Matched Files liste chaque fichier avec le nombre d'entités sur le point d'y changer ; tout ce qui, dans le classeur, n'a pas de DWG correspondant apparaît dans Unmatched au lieu de faire échouer toute l'exécution.
3. 3Laissez Automatic backup activé pour que chaque fichier soit copié avant l'écriture — Restore Backup… peut ensuite annuler l'exécution.
4. 4Write Back applique les modifications. La boîte de dialogue de confirmation indique exactement combien de fichiers et combien d'entités au total sont sur le point de changer, et avertit explicitement si la sauvegarde est désactivée.

Options on this screen

Use the Excel file's folder

Fait automatiquement pointer le sélecteur de dossier DWG vers l'emplacement du classeur lui-même.

Automatic backup

Copie chaque fichier avant d'y réécrire, afin qu'une exécution puisse être annulée avec Restore Backup….

Cliquer pour agrandir

Tab: Batch Edit Styles

Étape 3 (indépendante) — Unifier les polices et styles de texte sur tout le projet

Lisez chaque style de texte sur un lot de dessins dans un seul tableau, modifiez par lot la police/le facteur de largeur/la hauteur fixe, et réécrivez les changements — y compris le nouveau rendu du texte qui les utilise.

1. 1Add Files — chaque TextStyle défini dans chaque dessin est lu automatiquement dans un seul tableau : nom du style, police, grande police, facteur de largeur, hauteur fixe, et s'il s'agit du style actuel de ce fichier.
2. 2Cochez les champs à modifier (Font, Big Font, Width Factor, Fixed Height), saisissez les nouvelles valeurs, puis Apply to Selected ou Apply to All pour modifier par lot toutes les lignes de style cochées en une fois.
3. 3Create Text Style ajoute un tout nouveau style nommé à chaque fichier qui ne l'a pas encore, en une seule action — utile pour déployer un style d'entreprise standard sur un projet.
4. 4Make Current définit un style donné comme le TextStyle actif/par défaut de son fichier.
5. 5Write Styles Back valide les modifications — de façon cruciale, cela met aussi à jour WidthFactor/Height sur chaque DBText correspondant dans le dessin, pas seulement la définition de style, afin que le texte existant se redessine réellement selon les nouvelles proportions au lieu de conserver silencieusement l'ancienne largeur.

Options on this screen

Font / Big Font

Change la police SHX ou TrueType (et un éventuel fichier de grande police pour le CJC) utilisée par un style.

Width Factor

Définit par lot le facteur d'échelle horizontale appliqué au texte utilisant ce style.

Fixed Height

Définit par lot une hauteur de texte fixe pour le style (0 laisse la hauteur ajustable par entité, comme normalement).

Environnement et prérequis

Tout ce qui détermine si TextSync fonctionnera sur votre machine, et comment il se comporte une fois lancé.

• Aucune installation de Microsoft Excel requise — TextSync lit et écrit les fichiers .xlsx directement avec son propre moteur (ClosedXML).
• Windows 10/11, 64 bits uniquement.
• Nécessite une version complète et sous licence d'AutoCAD (2021–2027). AutoCAD LT n'est pas pris en charge — LT ne peut pas exécuter l'automatisation en arrière-plan dont TextSync a besoin.
• Si plusieurs versions d'AutoCAD sont installées, choisissez celle à utiliser dans Settings → AutoCAD, ou laissez le réglage sur « Auto (newest installed) » — si cette version ne parvient pas à se charger pour une raison quelconque, l'application bascule automatiquement sur une autre version installée.
• Construit sur .NET 8. Si le .NET 8 Desktop Runtime n'est pas déjà présent sur votre machine, l'installeur propose de le télécharger depuis Microsoft (gratuit, une seule fois, environ 60 Mo).
• L'accès réseau ne sert qu'à vérifier votre licence au démarrage puis périodiquement par la suite. L'analyse, la lecture et l'écriture se font toutes localement via le moteur propre d'AutoCAD — aucun contenu de dessin n'est jamais téléversé.
• Langue de l'interface : English / 简体中文 / 繁體中文 / 日本語 / 한국어 / Deutsch / Français / Italiano / Español.
• Les lots de nombreux fichiers peuvent traiter plusieurs dessins en parallèle en arrière-plan — ajustez « Max parallel AutoCAD instances » dans Settings pour arbitrer entre vitesse et marge de CPU/mémoire.
• Chaque action longue affiche une barre de progression avec un pourcentage et un temps restant estimé, et peut être annulée en cours d'exécution.
• Settings → Diagnostics → Open Log Folder vous amène directement aux journaux de l'hôte et du plugin en cas de besoin de dépannage.

Voir aussi la page globale configuration requise qui compare tous les outils.

Ce que disent les premiers testeurs

TextSync n'a pas encore eu de sortie publique, il n'y a donc pas de liste de clients officielle à citer —— voici de vrais retours de premiers testeurs, attribués par rôle plutôt que par nom.