두 AutoCAD 도면 리비전 사이의 텍스트와 노트 일괄 비교하기

TextCompare를 열고 두 리비전을 Folder A(변경 전)와 Folder B(변경 후)에 로드하세요 — 직접 고른 세트라면 Add Files…, 프로젝트 트리 전체를 한 번에 가져오려면 Add Folder…를 사용합니다. 비교에 넣을 수 있는 도면 수에는 제한이 없으며(Free 등급은 한쪽당 3개 도면으로 제한되고, Pro는 제한이 없습니다) — 이 예시는 스크린샷을 읽기 쉽게 유지하기 위해 순전히 한쪽당 파일 세 개만 사용합니다.

TextCompare는 두 폴더를 미리 스캔해 발견한 내용을 보고합니다 — 여기서는 양쪽에 추가된 3개 파일에 걸쳐 레이어 86개, 뷰포트 0개입니다.

텍스트는 블록처럼 이름 있는 정의로 조직되어 있지 않으므로 여기에는 Blocks 탭이 없습니다 — 대신 Layers 탭을 사용해 특정 레이어의 텍스트와 블록 참조로 비교 범위를 좁히거나, Viewports 탭으로 특정 도면 공간 뷰포트로 제한하세요. 아무것도 체크하지 않으면 모든 것을 비교합니다.

Match strategy는 기본값인 Hybrid로, Confidence도 기본값으로 둔 다음 Scan & Match를 클릭해 양쪽의 모든 파일을 읽고 파일 대 파일 페어링을 제안받으세요.

Review Matches 화면에는 모든 File A가 TextCompare가 제안한 File B와 나란히, Filename %, Handle %, Combined % 점수와 함께 나열됩니다.

여기서는 모든 점수가 100%임에도 세 페어링 중 두 개가 빨간색으로 강조되어 있습니다 — 파일 이름과 핸들 신호는 어떤 파일이 최선의 매칭인지에 기술적으로 동의하지만, 각 파일은 서로에게도 거의 동등하게 강력한 후보이기 때문입니다. Power Plant 01과 Power Plant 02가 거의 동일한 내용을 많이 공유하고 있기 때문입니다. 두 행 모두 Power Plant 03.dwg를 Conflict candidate로 나열해, 조용히 추측하는 대신 그 모호함을 표시하고 있습니다.

이런 경우가 바로 파일 이름 기반 매칭만으로는 틀리기 쉬운 유형의 프로젝트입니다 — 거의 중복되는 템플릿 도면이야말로 Conflict candidate가 살펴볼 가치가 있는 지점입니다. 계속 진행하기 전에 제안된 각 File B가 실제로 페어링되어야 할 대상과 맞는지 확인하세요. 드롭다운으로 어떤 매칭이든 재지정하거나, 오른쪽 체크박스로 파일을 실행에서 제외할 수 있습니다.

세 페어링 모두에 만족하면 Compare를 클릭하세요.

Comparison Report는 결과를 매칭된 파일 쌍별로 그룹화합니다 — 여기서는 스캔된 수백 개의 텍스트 항목 중 세 파일에 걸쳐 총 453개의 Modified 항목이 있습니다. 변경되지 않은 항목은 아예 나열되지 않으므로, 주석이 많은 시트라도 실제로 바뀐 문구가 묻히지 않습니다.

모든 항목은 객체 Handle, 엔터티 Kind(여기서는 DBText), 변경 내용 자체, 그리고 몇 개의 필드가 영향을 받았는지 보여줍니다. 이 도면 세트에서는 바뀐 모든 줄이 스페인어에서 영어로의 번역입니다 — INVERSOR CC/CA → DC/AC INVERTER, SERIE 1 → STRING 1, 19 Móds. en serie → 19 modules in series — 시트별로 어떤 자신 있는 방법으로도 검증하기 사실상 불가능했던 종류의 작업입니다.

매칭이 위치가 아니라 핸들로 이루어지므로, 같은 편집 과정에서 살짝 밀리거나 크기가 바뀌거나 다른 레이어로 옮겨진 노트도 여전히 같은 항목으로 추적됩니다 — 문구 변경과 레이어/지오메트리 변경이 두 행이 아니라 한 행에 함께 표시됩니다.

Comparison Report 화면에서 Export to Excel을 클릭한 다음, 나타나는 대화상자에서 보고서 레이아웃을 선택하세요. TextCompare는 비교된 텍스트 항목마다 한 행씩을 워크북에 기록하며, 왼쪽에는 File A, File B, Handle, Parent space, Status 열이, 가운데에는 지오메트리(Layer, Position, TextHeight)가, 오른쪽에는 TextContent A / TextContent B — 이전과 이후 문구가 나란히 — 표시됩니다.

이전 텍스트와 새 텍스트가 마우스 오버 코멘트 뒤에 숨어 있지 않고 각자의 열에 있으므로, 번역가나 검토자, 클라이언트는 TextCompare를 설치하거나 AutoCAD를 열지 않고도 어느 열에서든 바로 필터링하거나 정렬해 정확히 무엇이 바뀌었는지 확인할 수 있습니다. 대신 더 새로운 변경 전/변경 후 레이아웃을 선택하면 수정된 항목마다 하나의 TextContent 열을 공유하는 인접한 두 행이 생기고, 바뀐 모든 필드가 양쪽 행에서 강조됩니다.

평평하고 필터링 가능한 스프레드시트이므로, 이는 번역 QA 기록이나 코멘트 해결 로그로도 활용됩니다 — 요청된 모든 문구 변경이 실제로 반영되었고 그 밖에는 아무것도 바뀌지 않았다는 증빙으로 첨부할 수 있습니다.