指南/文字与标注
一次性给多张 AutoCAD 图纸做拼写检查 — 每个错词只决定一次，修正直接写回 DWG
使用 TextSync 制作更新于 September 29, 2026
一套图纸发出去了，总说明里有个错别字 — 而且另外十九张图纸里也有同样的错，因为说明是从一张图复制到下一张的。AutoCAD 的 SPELL 命令检查的是当前打开的那张图。要检查整套图，得逐个打开文件，在每张图上把同一个拼写错误点一遍，还得祈祷没漏掉；常见的替代办法，即帮你运行 SPELL 的脚本，也还是要在每一处都停下来。
另一个问题是噪音。图纸文字里到处是位号、尺寸和缩写 — P-101A、DN50、HVAC、TYP — 词典从来没见过它们，一个把它们全部标出来的检查器，没人能用完。
本指南用 TextSync 的 Spell Check。它读取一批图纸里的所有 DBText 和 MText，检查这些词，并且按词而不是按出现处来对错误分组：出现二十次的拼写错误就是一行、一个决定。位号、编码、单位和短缩写默认会被跳过。你批准的修正会写回 DWG，写之前先备份。示例是六张图纸；免费版每批最多处理 10 张图纸。
1. 添加图纸
打开 TextSync，在标题栏切换到 Spell Check。点击 Add Files…，选择图纸。文件一添加，检查就会自动开始；想再跑一次时随时点 Check Spelling。保持 Automatic backup 勾选。
检查语言在这里选择，取决于图纸的语言，而不是软件界面的语言；目前是英文（en-US）。中文、日文和韩文的文字会被跳过 — 它们没有拼写可查 — 所以中英混排的图纸里的英文单词照样会被检查。
结果是一份拼错单词的列表，每个词带出现次数和一个建议修正。这里六张图纸得出九个拼错的词，共 29 处。
2. 看看每个词出现在哪里
展开一个词，就能看到它出现的每个位置，按图纸分组，并带有图层和周围的文字，方便你结合上下文判断。TEMPRATURE 出现了五次，分布在五张不同的图纸里；其中一处在同时含有中文字符的说明中，只有英文单词被标出。
这正是按词分组的意义：复制到十几张图里的一条说明，是十几处出现，却只有一行，所以整个审阅的工作量取决于有多少种不同的错误，而不是它们被输入了多少个地方。
3. 每个词只决定一次
对每个词，从下拉列表选一个建议，或者输入你自己的修正。替换会保持原词的大小写 — 全大写的词，修正后仍是全大写。NaCLO 会变成 NaClO，因为大小写写错的化学式会被作为第一条建议给出。
有些词并不是错误。BERMAD 是厂商名称，DATASHEET 和 HYDROSTATIC 是这本词典没有收录的真实术语。Ignore 让这个词在本次运行中保持原样；Add to Dictionary 会存下它，以后再也不会被标出，这份词典由 TextSync 和 BlockSync 共用。Ignore All 会把所有未决定的词标为忽略，适合你只想取消忽略其中几个来修正的情况。
Apply Top Suggestion to All 会给每个还没决定的词填入第一条建议，对一串普通的拼写错误来说很快。它自己不会写入任何东西：修正会一直留在列表里，直到你把它们写入。
4. 写入修正并再检查一遍
点击 Write Corrections to DWG。确认框会说明有多少个文件、多少个文字对象将被修改，以及备份放在哪里 — 这里是 6 个文件、21 个对象。确认后，每张图纸先备份，再就地修正；MText 会保留其格式。Restore Backup… 可以从任意一次运行的备份恢复图纸。
再运行一次 Check Spelling 看看还剩什么。只剩下三个被忽略的词 — BERMAD、DATASHEET 和 HYDROSTATIC — 共八处。
要了解拼写检查的局限：它只能判断一个词是否在词典里，判断不了一个真实存在的词是不是用错了。“PRESSURE REDUCING VALUE”能通过检查，尽管本意是 VALVE，因为 VALUE 本身是个完全合法的英文单词；同一套图纸里仍可能有这类错误，只有人来读说明才能发现。
TextSync 检查 DBText 和 MText。标题栏和位号里的属性值，由 BlockSync 里的 Spell Check 模式负责，它使用同样的过滤器和同一份词典。过滤器以及它们跳过的缩写和专业词汇，都可以在 Settings 里调整。想了解每个界面和设置的完整说明，请查看 TextSync 文档。想用自己的图纸试一试，请下载 TextSync — 免费版每批最多支持 10 张图纸。