TextSync

Cómo funciona TextSync

Estas son las pestañas de la aplicación real, en el orden en que aparecen —— cada captura de pantalla a continuación es una imagen real y sin editar de TextSync en funcionamiento.

Haz clic para ampliar

Tab: Text → Excel

Paso 1 — Exporte cada cadena de texto a un solo libro

Añada archivos DWG y exporte cada cadena DBText y MText a un único libro de Excel, listo para traducir o editar en bloque.

1. 1Add Files… o Add Folder… — Add Folder tiene su propio ajuste "include subfolders" en Settings → General para árboles de proyecto profundos.
2. 2Active Parallel processing para leer varios archivos a la vez en lotes más grandes.
3. 3Export to Excel escribe cada entidad emparejada — archivo, handle, tipo de entidad, capa y contenido — en un único libro, indicando cuántos registros provinieron de cuántos archivos, y marcando cualquier archivo que no se pudo leer.

Options on this screen

Parallel processing

Lee texto de varios archivos DWG a la vez en lugar de uno por uno.

Haz clic para ampliar

Tab: Excel → Text

Paso 2 — Reescriba el texto editado, emparejado y con copia de seguridad

Elija el libro editado y la carpeta de DWG — TextSync vuelve a emparejar cada fila con su archivo y escribe solo lo que cambió.

1. 1Navegue hasta el libro de Excel que editó, y la carpeta de DWG con la que emparejarlo — por defecto es la propia carpeta del archivo Excel.
2. 2Matched Files lista cada archivo junto con cuántas entidades en él están a punto de cambiar; todo lo que esté en el libro sin un DWG coincidente aparece en Unmatched en lugar de hacer fallar toda la ejecución.
3. 3Deje activado Automatic backup para que cada archivo se copie antes de escribir — Restore Backup… puede deshacer la ejecución después.
4. 4Write Back aplica las ediciones. El cuadro de confirmación indica exactamente cuántos archivos y cuántas entidades en total están a punto de cambiar, y avisa explícitamente si la copia de seguridad está desactivada.

Options on this screen

Use the Excel file's folder

Apunta automáticamente el selector de carpeta de DWG a donde resida el propio libro.

Automatic backup

Copia cada archivo antes de reescribir en él, para poder deshacer una ejecución con Restore Backup….

Haz clic para ampliar

Tab: Batch Edit Styles

Paso 3 (independiente) — Unifique fuentes y estilos de texto en todo el proyecto

Lea cada estilo de texto de un lote de dibujos en una sola tabla, edite por lotes fuente/factor de ancho/altura fija, y reescriba los cambios — incluyendo volver a renderizar el texto que los usa.

1. 1Add Files — cada TextStyle definido en cada dibujo se lee automáticamente en una sola tabla: nombre de estilo, fuente, fuente grande, factor de ancho, altura fija, y si es el estilo actual de ese archivo.
2. 2Marque los campos que quiere cambiar (Font, Big Font, Width Factor, Fixed Height), introduzca los nuevos valores, y luego Apply to Selected o Apply to All para editar por lotes cada fila de estilo marcada de una vez.
3. 3Create Text Style añade un nuevo estilo con nombre a cada archivo que aún no lo tenga, en una sola acción — útil para desplegar un estilo estándar de la empresa en todo un proyecto.
4. 4Make Current establece un estilo dado como el TextStyle activo/predeterminado de su archivo.
5. 5Write Styles Back confirma las ediciones — crucialmente, esto también actualiza WidthFactor/Height en cada DBText coincidente del dibujo, no solo la definición de estilo, así que el texto existente realmente se vuelve a renderizar con las nuevas proporciones en lugar de quedarse en silencio con el ancho antiguo.

Options on this screen

Font / Big Font

Cambia la fuente SHX o TrueType (y opcionalmente un archivo de fuente grande para CJK) que usa un estilo.

Width Factor

Establece por lotes el factor de escala horizontal aplicado al texto que usa este estilo.

Fixed Height

Establece por lotes una altura de texto fija para el estilo (0 deja la altura ajustable por entidad, como de costumbre).

Entorno y requisitos

Todo lo que determina si TextSync funcionará en tu equipo y cómo se comporta una vez en marcha.

• No se necesita ninguna instalación de Microsoft Excel — TextSync lee y escribe .xlsx directamente con su propio motor (ClosedXML).
• Windows 10/11, solo 64 bits.
• Requiere una versión completa con licencia de AutoCAD (2021–2027). AutoCAD LT no es compatible — LT no puede ejecutar la automatización en segundo plano de la que depende TextSync.
• Si hay más de una versión de AutoCAD instalada, elija cuál usar en Settings → AutoCAD, o déjelo en "Auto (newest installed)" — si esa versión falla al cargar por cualquier motivo, se recurre automáticamente a otra versión instalada.
• Construido sobre .NET 8. Si .NET 8 Desktop Runtime no está ya en su equipo, el instalador propone descargarlo de Microsoft (gratuito, una sola vez, unos 60 MB).
• El acceso de red se usa solo para comprobar su licencia al iniciar y periódicamente después. El escaneo, la lectura y la escritura ocurren siempre en local a través del propio motor de AutoCAD — nunca se sube contenido de dibujo alguno.
• Idioma de la interfaz: English / 简体中文 / 繁體中文 / 日本語 / 한국어 / Deutsch / Français / Italiano / Español.
• Los lotes de muchos archivos pueden procesar varios dibujos en segundo plano en paralelo — ajuste "Max parallel AutoCAD instances" en Settings para equilibrar velocidad y margen de CPU/memoria.
• Cada acción de larga duración muestra una barra de progreso con un porcentaje y el tiempo estimado restante, y se puede cancelar a mitad de proceso.
• Settings → Diagnostics → Open Log Folder le lleva directamente a los registros del host y del plugin si algo necesita solución de problemas.

Consulta también la página general de requisitos del sistema que compara todas las herramientas.

Lo que dicen los primeros usuarios

TextSync todavía no ha tenido un lanzamiento público, así que no hay una lista oficial de clientes que citar —— estos son comentarios reales de los primeros usuarios, atribuidos por rol en lugar de por nombre.