CADXChange

Ressources

CEI 60617 et ANSI/IEEE 315 : les symboles électriques côte à côte

Pour un même appareil, on dessine souvent des symboles différents en Amérique du Nord et dans le reste du monde. Cette page place les deux jeux face à face : à gauche la forme CEI 60617, à droite la forme ANSI/IEEE 315, tirées de nos bibliothèques DWG gratuites. Un clic sur un symbole ouvre sa page, où vous téléchargez le bloc.

Laquelle choisir ?

Prenez la norme que désigne votre client, le contrat ou le référentiel de dessin de votre entreprise. S'il n'y en a pas, prenez celle que connaissent ceux qui liront et feront évoluer le plan : la CEI 60617 dans la plus grande partie du monde, l'ANSI/IEEE 315 en Amérique du Nord.

Gardez un seul jeu par plan. Si un projet vous oblige à les mélanger, mettez les deux formes dans la légende pour que personne n'ait à deviner.

Résistances, condensateurs et inductances

IEC 60617

ANSI/IEEE 315

Transformateurs, moteurs et générateurs

IEC 60617

ANSI/IEEE 315

Contacts, boutons-poussoirs, bobines et contacteurs

IEC 60617

ANSI/IEEE 315

Fusibles, disjoncteurs, terre et transformateurs de mesure

IEC 60617

ANSI/IEEE 315

Appareils de mesure et voyants

IEC 60617

ANSI/IEEE 315

Ce qui diffère le plus

  • Résistance : la CEI dessine un rectangle, l'ANSI une ligne en zigzag. L'ANSI/IEEE 315 montre aussi le rectangle, qui est donc compris des deux côtés.
  • Contacts : la CEI dessine un contact comme une lame d'interrupteur et numérote les bornes (13-14 pour un contact à fermeture, 21-22 pour un contact à ouverture). L'ANSI dessine deux courts traits parallèles, avec un trait oblique pour le contact à ouverture.
  • Disjoncteurs et interrupteurs : la CEI marque le disjoncteur d'une croix sur la lame. L'ANSI emploie les formes en boîte ou en demi-cercle du disjoncteur de puissance.
  • Machines : dans la forme CEI, le cercle porte davantage d'indications, comme 3~ pour le triphasé ou GS pour un alternateur synchrone. En ANSI, on trouve souvent la seule lettre M ou G.
  • Appareils de mesure : les deux utilisent un cercle avec une lettre, mais certaines lettres changent : Hz contre F pour la fréquence, Wh contre WH pour l'énergie, le signe Ω contre OHM.
  • Repères et mise en page : les plans CEI repèrent souvent les appareils avec des lettres comme K pour les relais et contacteurs, Q pour les disjoncteurs et F pour la protection ; les plans ANSI emploient souvent CR, M ou CB. Les circuits de commande sont souvent dessinés en chemins de courant verticaux selon la CEI, en échelons horizontaux (ladder) selon l'ANSI.

Les deux jeux en blocs DWG

Les deux bibliothèques sont gratuites et prêtes pour AutoCAD, avec des attributs pour les repères et les valeurs nominales. Le dessin d'exemple de commande de moteur est tracé avec les formes CEI et les montre en situation.

Questions fréquentes

L'ANSI/IEEE 315 est-elle encore une norme valide ?
L'IEEE classe l'édition de 1975 (ANSI Y32.2, CSA Z99) comme inactive. Elle a été confirmée pour la dernière fois en 1993, et un supplément de 1986 a ajouté les symboles CEI approuvés au niveau international. Beaucoup de plans nord-américains la suivent encore ; en pratique, c'est donc le référentiel de dessin de votre client qui décide.
Puis-je mélanger symboles CEI et ANSI dans un même plan ?
Évitez-le. Un plan devrait suivre un seul jeu, pour que les électriciens qui le lisent n'aient pas à changer de convention. Si un projet impose un mélange, par exemple avec du matériel importé, montrez les deux formes dans la légende.
Vos symboles sont-ils des copies certifiées des normes ?
Non. Ce sont nos propres dessins, d'après les formes courantes des deux normes. Vérifiez-les avec la légende de votre projet avant d'émettre vos plans.