가이드/텍스트 및 라벨
여러 AutoCAD 도면을 한 번에 맞춤법 검사 — 틀린 단어마다 한 번만 결정, 수정은 DWG에 다시 기록
TextSync로 제작September 29, 2026 업데이트
도면 묶음을 발행했는데 일반 주기에 오타가 있습니다 — 게다가 주기를 도면에서 도면으로 복사한 탓에 다른 열아홉 장에도 같은 오타가 있습니다. AutoCAD의 SPELL 명령은 열려 있는 도면만 검사합니다. 묶음 전체를 검사하려면 파일을 하나씩 열고, 시트마다 같은 철자 오류를 클릭하며 하나도 놓치지 않기를 바랄 수밖에 없습니다. SPELL을 대신 실행해 주는 스크립트도 출현 위치마다 멈추기는 마찬가지입니다.
또 다른 문제는 잡음입니다. 도면 문자에는 사전이 본 적 없는 태그 번호, 치수, 약어 — P-101A, DN50, HVAC, TYP — 가 가득합니다. 그것을 전부 표시하는 검사기는 아무도 끝까지 쓰지 못합니다.
이 가이드는 TextSync의 Spell Check를 사용합니다. 도면 묶음의 모든 DBText와 MText를 읽어 단어를 검사하고, 오류를 출현 위치가 아니라 단어별로 묶습니다. 스무 번 나오는 철자 오류도 한 줄, 한 번의 결정입니다. 태그 번호, 코드, 단위, 짧은 약어는 기본적으로 건너뜁니다. 승인한 수정은 백업 후 DWG에 다시 기록됩니다. 예제는 여섯 장의 도면이며, 무료 등급은 배치당 최대 10장까지 처리합니다.
1. 도면 추가하기
TextSync를 열고 제목 표시줄에서 Spell Check로 전환합니다. Add Files…를 클릭해 도면을 선택하세요. 파일을 추가하면 검사가 자동으로 시작되며, 다시 실행하고 싶을 때는 언제든 Check Spelling을 누르면 됩니다. Automatic backup은 체크한 채로 두세요.
검사 언어는 여기서 고르며, 소프트웨어 표시 언어가 아니라 도면의 언어를 따릅니다. 현재는 영어(en-US)입니다. 중국어, 일본어, 한국어 문자는 건너뜁니다 — 검사할 철자가 없기 때문이며, 여러 언어가 섞인 도면에서도 영어 단어는 그대로 검사됩니다.
결과는 철자가 틀린 단어의 목록으로, 각 단어에 출현 횟수와 제안된 수정이 붙습니다. 여기서는 여섯 장의 도면에서 아홉 단어, 29곳이 나왔습니다.
2. 각 단어가 어디에 나오는지 보기
단어를 펼치면 그 단어가 나오는 모든 위치가 도면별로 묶여 표시되며, 도면층과 주변 문장이 함께 나와 문맥 속에서 판단할 수 있습니다. TEMPRATURE는 서로 다른 다섯 장의 도면에 다섯 번 나옵니다. 그중 하나는 중국어 문자도 들어 있는 주기 안에 있으며, 표시되는 것은 영어 단어뿐입니다.
단어별로 묶는 이유가 이것입니다. 열두 장쯤에 복사된 주기는 열두 곳의 출현이지만 한 줄이므로, 검토 작업량은 입력된 장소의 수가 아니라 서로 다른 오류의 수로 결정됩니다.
3. 단어마다 한 번만 결정하기
각 단어마다 드롭다운에서 제안을 고르거나 직접 수정을 입력합니다. 교체는 원래 단어의 대소문자를 유지합니다 — 대문자 단어는 대문자로 수정됩니다. NaCLO는 NaClO가 되는데, 대소문자가 틀린 화학식이 첫 번째 제안으로 나오기 때문입니다.
오류가 아닌 단어도 있습니다. BERMAD는 제조사 이름이고, DATASHEET와 HYDROSTATIC는 이 사전에 없는 실제 용어입니다. Ignore는 이번 실행에서만 그 단어를 그대로 두고, Add to Dictionary는 저장해서 다시는 표시되지 않게 합니다. 이 사전은 TextSync와 BlockSync가 함께 씁니다. Ignore All은 결정하지 않은 모든 단어를 무시로 표시하므로, 고칠 몇 개만 무시를 해제하고 싶을 때 좋습니다.
Apply Top Suggestion to All은 아직 결정하지 않은 모든 단어에 첫 번째 제안을 채워 넣으며, 단순한 오타 목록에는 빠릅니다. 이 기능이 스스로 기록하는 것은 없습니다. 수정은 여러분이 기록하기 전까지 목록에 남아 있습니다.
4. 수정을 기록하고 다시 검사하기
Write Corrections to DWG를 클릭합니다. 확인 창에 변경될 파일 수와 문자 객체 수, 백업이 저장될 위치가 표시됩니다 — 여기서는 6개 파일, 21개 객체입니다. 확인하면 각 도면이 백업된 뒤 그 자리에서 수정되며, MText의 서식은 유지됩니다. Restore Backup…으로 어떤 실행의 백업에서든 도면을 되돌릴 수 있습니다.
Check Spelling을 한 번 더 실행해 무엇이 남았는지 봅니다. 무시한 세 단어 — BERMAD, DATASHEET, HYDROSTATIC — 여덟 곳만 남습니다.
맞춤법 검사기의 한계를 알아 두세요. 검사기가 아는 것은 단어가 사전에 있는지뿐이고, 실제 존재하는 단어가 잘못 쓰였는지는 알 수 없습니다. 'PRESSURE REDUCING VALUE'는 VALVE를 뜻했더라도 통과합니다. VALUE 자체가 완전히 올바른 영어 단어이기 때문입니다. 같은 도면 묶음에 이런 오류가 남아 있을 수 있고, 찾아낼 수 있는 것은 주기를 읽는 사람뿐입니다.
TextSync는 DBText와 MText를 검사합니다. 표제란과 태그의 속성 값은 BlockSync의 Spell Check 모드가 맡으며, 같은 필터와 같은 사전을 사용합니다. 필터와 그것이 건너뛰는 약어, 전문 용어는 Settings에서 조정할 수 있습니다. 각 화면과 설정의 자세한 설명은 TextSync 문서를 참고하세요. 직접 만든 도면으로 써 보려면 TextSync를 다운로드하세요 — 무료 등급은 배치당 최대 10장까지 지원합니다.