Guías/Texto y etiquetas
Revisar la ortografía de varios dibujos de AutoCAD a la vez — una decisión por palabra mal escrita, correcciones reescritas en los DWG
Creado con TextSyncActualizado el September 29, 2026
Un conjunto de dibujos se emite con una errata en las notas generales — y la misma errata en otras diecinueve hojas, porque las notas se copiaron de un dibujo a otro. El comando SPELL de AutoCAD revisa el dibujo abierto. Con un conjunto, eso significa abrir cada archivo, pulsar la misma falta en cada hoja y esperar no saltarse ninguna; y la respuesta habitual, un script que ejecuta SPELL por usted, se detiene igualmente en cada aparición.
El otro problema es el ruido. El texto de los dibujos está lleno de referencias, tamaños y abreviaturas — P-101A, DN50, HVAC, TYP — que ningún diccionario ha visto nunca, y un corrector que las señala todas es un corrector que nadie termina.
Esta guía usa el Spell Check de TextSync. Lee todos los DBText y MText de un lote de dibujos, revisa las palabras y agrupa los errores por palabra en lugar de por aparición: una falta que aparece veinte veces es una fila y una decisión. Las referencias, códigos, unidades y abreviaturas cortas se omiten de forma predeterminada. Lo que apruebe se reescribe en los DWG, con una copia de seguridad previa. El ejemplo son seis dibujos; la edición gratuita procesa hasta 10 dibujos por lote.
1. Añadir los dibujos
Abra TextSync y cambie a Spell Check en la barra de título. Haga clic en Add Files… y elija los dibujos. La revisión empieza sola en cuanto se añaden los archivos; Check Spelling la vuelve a ejecutar cuando quiera. Deje marcado Automatic backup.
El idioma de revisión se elige aquí y sigue el idioma de los dibujos, no el del software; por ahora es inglés (en-US). El texto en chino, japonés y coreano se omite — no hay ortografía que revisar — así que las palabras en inglés de un dibujo multilingüe se revisan igualmente.
El resultado es una lista de palabras mal escritas, cada una con su número de apariciones y una corrección sugerida. Aquí los seis dibujos dieron nueve palabras mal escritas en 29 apariciones.
2. Ver dónde aparece cada palabra
Expanda una palabra para ver cada lugar donde aparece, agrupado por dibujo, con la capa y el texto que la rodea para juzgarla en contexto. TEMPRATURE aparece cinco veces, en cinco dibujos distintos; una de las apariciones está en una nota que también tiene caracteres chinos, y solo se señala la palabra en inglés.
Ese es el sentido de agrupar por palabra: una nota copiada en una docena de dibujos son una docena de apariciones pero una sola fila, de modo que la revisión depende del número de errores distintos, no del número de sitios donde se escribieron.
3. Decidir una vez por palabra
Para cada palabra elija una sugerencia de la lista desplegable o escriba su propia corrección. La sustitución conserva las mayúsculas del original — una palabra en mayúsculas se corrige en mayúsculas. NaCLO pasa a NaClO, porque una fórmula química con las mayúsculas mal puestas se ofrece como primera sugerencia.
Algunas palabras no son errores. BERMAD es el nombre de un fabricante, DATASHEET e HYDROSTATIC son términos reales que este diccionario no incluye. Ignore deja una palabra tal cual en esta ejecución; Add to Dictionary la guarda para que no se vuelva a señalar nunca, en un diccionario compartido por TextSync y BlockSync. Ignore All marca todas las palabras sin decidir como ignoradas, cuando solo quiere reactivar las pocas que va a corregir.
Apply Top Suggestion to All rellena la primera sugerencia de cada palabra aún sin decidir, algo rápido para una lista de simples erratas. No escribe nada por sí solo: las correcciones permanecen en la lista hasta que las escriba.
4. Escribir las correcciones y volver a comprobar
Haga clic en Write Corrections to DWG. Una confirmación indica cuántos archivos y cuántos objetos de texto van a cambiar y adónde irá la copia de seguridad — aquí 6 archivos y 21 objetos. Tras confirmar, cada dibujo se copia y luego se corrige en su sitio; el MText conserva su formato. Restore Backup… devuelve los dibujos desde la copia de seguridad de cualquier ejecución.
Ejecute Check Spelling otra vez para ver qué queda. Solo quedan las tres palabras ignoradas — BERMAD, DATASHEET e HYDROSTATIC — con sus ocho apariciones.
Conozca el límite de un corrector ortográfico: solo puede decir que una palabra no está en el diccionario, no que una palabra existente es la equivocada. « PRESSURE REDUCING VALUE » pasa, aunque se quería decir VALVE, porque VALUE es una palabra inglesa perfectamente válida; el mismo conjunto de dibujos puede seguir teniendo errores de ese tipo, y solo una persona que lea las notas los encontrará.
TextSync revisa DBText y MText. Los valores de atributo de cajetines y referencias los cubre el modo Spell Check de BlockSync, que usa los mismos filtros y el mismo diccionario. Los filtros, y las abreviaturas y términos técnicos que omiten, se ajustan en Settings. Para una descripción completa de cada pantalla y ajuste, consulte la documentación de TextSync. Para probarlo con sus propios dibujos, descargue TextSync — la edición gratuita cubre hasta 10 dibujos por lote.